Translation of "Verrouillée" in Japanese

Gardez la porte verrouillée.

ドアに鍵をかけたままにしておけ。

La pièce était verrouillée.

- 部屋には鍵がかかっていた。
- 部屋は鍵が掛けられていた。

Cette porte est verrouillée.

このドアには鍵がかかっている。

Une fois sa cible verrouillée,

‎狙いを定め‎―

La porte de devant resta verrouillée.

正面のドアは鍵がかかったままだった。

Cette porte est verrouillée de l'intérieur.

- この扉は内側から施錠されている。
- このドアは内側から鍵が掛かっている。

La porte est verrouillée à neuf heures.

ドアは９時にロックされます。

La porte avait été verrouillée de l'extérieur.

その戸は外側から鍵がしめられている。

Chaque porte dans la maison est verrouillée.

家の中のドアはどれも鍵がかかっている。

On va voir la porte. Elle est verrouillée.

とびらを調べよう 閉まってる

Il essaya en vain d'ouvrir cette porte verrouillée.

彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。

- Gardez la porte verrouillée.
- Laisse la porte fermée.

ドアを閉めておきなさいよ。

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte verrouillée.

見ると戸にかぎがかけられていた。

- J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.
- J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。

La porte restant verrouillée de l'intérieur, il ne pouvait rentrer dans la maison.

ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée.

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。

- Chaque porte dans la maison est verrouillée.
- Toutes les portes de la maison sont fermées.

家の中のドアはどれも鍵がかかっている。

- Nous ne pouvions pas ouvrir la porte car elle était fermée de l'intérieur.
- Nous n'avons pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
- Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。

- Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
- Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

我々は玄関が締まっているのが分かった。

La porte était verrouillée donc je n'ai pas pu rentrer dans la pièce par quelque moyen que ce soit.

ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.

- 鍵がかけられていて中にはいれなかった。
- ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.
- La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。