Translation of "L'extérieur" in Hungarian

- Tu peux, de l'extérieur.
- Vous pouvez, de l'extérieur.

Kívülről meg tudod tenni.

- Fais de l'exercice à l'extérieur.
- Faites de l'exercice à l'extérieur.

- Eddz a szabadban!
- Gyakorolj a szabadban!

J'ai vérifié à l'extérieur.

Megnéztem kívül.

Il est actuellement à l'extérieur.

Ő most nincs itt.

- Viens dehors.
- Venez à l'extérieur.

Gyere ki!

- J'attendrai dehors.
- J'attendrai à l'extérieur.

Odakint várok.

- Tu seras à l'extérieur de la maison.
- Vous serez à l'extérieur de la maison.
- Tu te tiendras à l'extérieur de la maison.

A házon kívül fogsz állni.

- Ils sont dehors.
- Ils sont à l'extérieur.
- Elles sont dehors.
- Elles sont à l'extérieur.

Ők kint vannak.

Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui.

Ma kint kell aludnunk.

Les enfants aiment jouer à l'extérieur.

A gyerekek szeretnek kint játszani.

Un garde se trouve à l'extérieur.

Egy őr áll kinn.

De l'extérieur, tout a l'air normal.

Kívűlről minden normálisnak látszik.

La maison du chien est à l'extérieur.

A kutya óla kint van.

Je serai à l'extérieur de la maison.

A házon kívül fogok állni.

De l'extérieur, on dirait un grand ballon gonflable

Kívülről olyan, mint egy óriási felfújható zsák,

Parfois, nous regardons vers le haut et l'extérieur,

néha felfelé tekintünk és kifelé,

J'ai envie de manger à l'extérieur, ce soir.

Kedvem van ma este házon kívül étkezni.

Il mange souvent à l'extérieur les samedis soirs.

Szombat esténként gyakran étkezik házon kívül.

- Veuillez attendre à l'extérieur de la maison, je vous prie !
- Attends à l'extérieur de la maison, je te prie !

Kérlek, várj a házon kívül!

Je te prie de fermer la porte... de l'extérieur !

Kérem, csukja be az ajtót ... kívülről!

Je me suis enfermé à l'extérieur de mon appartement.

Kizártam magam a lakásból.

Combien de fois par semaine mangez-vous à l'extérieur ?

Hetente hányszor nem étkezel otthon?

- D'habitude, je mange dehors.
- D'ordinaire, je mange à l'extérieur.

Általában nem otthon étkezek.

Il a pu se défendre dans son affaire de l'extérieur.

kintről küzdhetett az ügyéért.

- Ils sont dehors.
- Ils sont à l'extérieur.
- Elles sont dehors.

Kint vannak.

Cette photo a été prise à l'extérieur d'un conteneur maritime désaffecté

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

- Je courus dehors.
- J'ai couru à l'extérieur.
- Quant à moi, je courus dehors.

- Kifutottam.
- Kirohantam.

Ma femme aime manger à l'extérieur, comme cela, elle n'a pas à cuisiner.

A feleségem szeret vendéglőben étkezni, mert akkor nem kell főznie.

- Je t'ai vu dehors.
- Je vous ai vu à l'extérieur.
- Je t'ai vue à l'extérieur.
- Je vous ai vues dehors.
- Je vous ai vue dehors.
- Je vous ai vus dehors.

Láttalak odakint.

- Les enfants sont sortis pour jouer.
- Les enfants allèrent jouer dehors.
- Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.

A gyerekek kimentek játszani.

- Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans.
- Tu devrais passer plus de temps à l'extérieur et moins de temps à l'intérieur.
- Tu devrais passer davantage de temps à l'extérieur et moins à l'intérieur.

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

- Combien de fois par semaine mangez-vous en ville ?
- Combien de fois par semaine mangez-vous à l'extérieur ?

Hetente hányszor eszel házon kívül?

- Assure-toi de ne pas laisser le chien dehors.
- Assurez-vous de ne pas laisser le chien à l'extérieur.

Semmiképpen ne engedd ki a kutyát.

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Dégage !
- Disparais !
- Dehors !
- Du balai !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Vers l'extérieur !
- Fichez le camp !
- Décampez !
- Décampe !

- Kifelé!
- Tűnj innen!