Translation of "Magasins" in Russian

Les magasins sont fermés !

Магазины закрыты!

Les magasins sont fermés.

Магазины закрыты.

Elle possède deux magasins.

- Она владеет двумя магазинами.
- У неё два магазина.

- Le dimanche, les magasins sont fermés.
- Le dimanche les magasins sont fermés.

- По воскресеньям магазины закрыты.
- По воскресеньям магазины не работают.
- В воскресенье магазины не работают.
- В воскресенье магазины закрыты.

Tous les magasins sont fermés.

Все магазины закрыты.

Les magasins sont fermés aujourd'hui.

- Магазины закрыты сегодня.
- Магазины сегодня закрыты.

Tous les magasins étaient fermés.

Все магазины были закрыты.

À quelle heure ouvrent les magasins ?

- Когда открываются магазины?
- Во сколько магазины открываются?

La plupart des magasins étaient fermés.

- Большинство магазинов были закрыты.
- Большинство магазинов было закрыто.

Les magasins ouvrent à neuf heures.

Магазины открываются в девять.

Le dimanche les magasins sont fermés.

- В воскресенье магазины не работают.
- В воскресенье магазины закрыты.

- Lorsque nous sommes arrivés, tous les magasins étaient fermés.
- Lorsque nous sommes arrivées, tous les magasins étaient fermés.
- Lorsque nous arrivâmes, tous les magasins furent fermés.

Когда мы приехали, все магазины были закрыты.

C'était dimanche et les magasins étaient fermés.

Было воскресенье, и магазины были закрыты.

J'ai fait les magasins en ville aujourd'hui.

- Сегодня я делал покупки в городе.
- Сегодня я ходил в городе по магазинам.

Elle m'a dit : « Allons faire les magasins. »

Она сказала мне: "Пойдём по магазинам".

Il m'a dit où faire les magasins.

Он сказал мне, где делать покупки.

À quelle heure les magasins ouvrent-ils ?

Во сколько открываются магазины?

Demain c'est dimanche. Les magasins seront fermés.

Завтра воскресенье. Магазины будут закрыты.

Les magasins sont bondés juste avant Noël.

Перед самым Рождеством в магазинах полно народа.

- Les jouets militaires sont très présents dans les magasins.
- Les jouets militaires sont abondants dans les magasins.

В магазинах полно военных игрушек.

Je vais faire les magasins pour son anniversaire.

Пойдём за покупками к её дню рождения.

Mon passe-temps est de faire les magasins.

- Моё увлечение - делать покупки.
- Моё хобби - ходить по магазинам.

Les magasins sont ouverts du lundi au samedi.

- Магазины работают с понедельника по субботу.
- Магазины открыты с понедельника по субботу.

Les jouets militaires sont abondants dans les magasins.

В магазинах полно военных игрушек.

Comme c'était dimanche, les magasins n'étaient pas ouverts.

Поскольку было воскресенье, магазины не работали.

- Je me suis enquis du livre dans plusieurs magasins.
- Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins.

Я спрашивал об этой книге во многих магазинах.

Est-ce que tu connais des magasins bon marché ?

Ты знаешь какие-нибудь недорогие магазины?

Comme on était dimanche, les magasins n'étaient pas ouverts.

Поскольку было воскресенье, магазины не работали.

De blancs sortant de magasins avec de la nourriture,

где белые люди выходят с едой из магазинов,

Il y a trois magasins dans le centre commercial.

В торговом центре три магазина.

Lorsque nous sommes arrivées, tous les magasins étaient fermés.

Когда мы приехали, все магазины были закрыты.

Maintenant, vous pouvez obtenir l'épicerie magasins livrés à vous.

Теперь вы можете получить продуктовый магазины, доставленные вам.

Amazon a même où vous marcher dans certains magasins,

У Amazon даже есть это, где вы ходить в определенные магазины,

Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins.

Я спрашивал об этой книге во многих магазинах.

À côté de chez moi il y a quelques magasins.

- Рядом с моим домом есть кое-какие магазины.
- Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

- Tous les magasins étaient fermés.
- Toutes les boutiques étaient fermées.

Все магазины были закрыты.

- Tous les magasins sont fermés.
- Toutes les boutiques sont fermées.

Все магазины закрыты.

Il n'y a pas de magasins près de chez moi.

Возле моего дома нет магазинов.

À côté de chez moi, il y a des magasins.

Рядом с моим домом есть магазины.

Est-ce que tu veux aller faire les magasins demain ?

Не хочешь отправиться по магазинам завтра?

C'est d'avoir toutes ces lignes la porte dans leurs magasins.

это значит, что все эти строки из дверей в их магазинах.

La plupart des magasins près de l'école ferment le samedi maintenant.

Большинство магазинов возле школы закрыто теперь по субботам.

On ferme les magasins l'après-midi à cause de la chaleur.

- После полудня магазины закрываются из-за жары.
- После полудня магазины закрывают из-за жары.

À côté de chez moi, il n'y a pas de magasins.

- Рядом с моим домом нет магазинов.
- Рядом с нашим домом нет магазинов.

Il faut que nous nous dépêchions sinon les magasins seront fermés.

Нам надо торопиться, иначе магазины закроются.

Je faisais les magasins quand ce type a volé mon portefeuille.

Я делал покупки, когда парень украл мой кошелёк.

Boyner, Turquie, Blue, des entreprises comme le jaunissement ont fermé leurs magasins

Бойнер, Турция, Блю, такие компании, как пожелтение, закрыли свои магазины

Tels qu'une salle, des écuries, une cuisine, des magasins et une forge.

такие как холл, конюшни, кухня, магазины и кузница.

La plupart des magasins de souvenirs sont emplis de colifichets sans valeur.

Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй.

Il y a du monde dans les magasins en fin de semaine.

- В выходные в магазинах много народа.
- В выходные в магазинах много народу.
- В конце недели в магазинах много народа.
- В конце недели в магазинах много народу.

Et de nombreuses autres entreprises ont fermé leurs magasins et arrêté leur production.

И многие другие компании закрыли свои магазины и прекратили производство.

Son objectif était de détruire les magasins français de navigation et de marine.

Его целью было уничтожить французское судоходство и военно-морские магазины.

Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.

В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.

Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.

Джон спросил Мэри, не хотела бы она после обеда пройтись по магазинам.

Le mois qui précède Noël est une période de l'année très chargée pour les magasins.

На месяц до рождества всегда приходится пиковая нагрузка в магазинах.

- Yoko a fait les boutiques hier.
- Yoko a fait du shopping hier.
- Yoko a fait les magasins hier.

Вчера Йоко ходила за покупками.

La plupart des magasins sont fermés. Certaines compagnies aériennes ont fermé. D'autres ne peuvent même pas trouver de passagers.

Большинство магазинов закрыты. Некоторые авиакомпании закрылись. Другие не могут даже найти пассажиров.

Les magasins, les banques et les stades peuvent créer ou acheter des listes de surveillance de voleurs à l'étalage identifiés,

Розничные магазины, банки и стадионы могут создавать или купить списки известных магазинных воров, оцененных