Translation of "Promouvoir" in Japanese

Et de promouvoir la compassion. »

思いやりの心を育むことよ」

En plus de promouvoir ces solutions proactives,

ですから 予防措置を講じたうえで

Il travailla dur à promouvoir la paix.

彼は平和を促進するために尽力した。

Son travail consiste à promouvoir les ventes.

彼の仕事は販売の促進です。

Construit pour promouvoir la culture du peuple kanak,

カナック民族を称えた施設です

Aidez à promouvoir le changement dans toute l'entreprise.

あなたの勤める企業全体の 変化を提唱してください

Nous devons promouvoir des politiques, des institutions et des pratiques

私たちを共同体として結びつける 政策や機関や慣行を

Il est plus facile pour vous de promouvoir les alliés.

味方を作るよう提唱するのは たやすいでしょう

Le gouvernement a pris des mesures pour promouvoir l'activité nationale.

政府は国内産業振興の方策を講じた。

- Ils ont mis en place une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.
- Ils ont mis en œuvre une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.

彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。

Ils ont mis en œuvre une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.

彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。

La meilleure façon d'ajuster l'écart entre le prix interne et le prix externe et de garantir la croissance économique est de promouvoir la productivité de l'industrie non manufacturière par des investissements audacieux dans les infrastructures.

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。