Translation of "Vacances " in Japanese

Profitons des grandes vacances !

長い休暇を楽しみましょう。

Comment étaient tes vacances ?

休暇はどうでしたか。

- Où vas-tu en vacances ?
- Où vous rendez-vous en vacances ?

休暇はどこに行くの？

- Qu'as-tu fait de tes vacances ?
- Qu'avez-vous fait de vos vacances ?

休暇中は何をしましたか。

Profite bien de tes vacances !

休暇を楽しんでね。

Où as-tu passé tes vacances ?

あなたは休日をどこで過ごしましたか。

Vous êtes-vous bien amusés pendant vos vacances ?

休日は楽しかった？

- Es-tu en vacances ?
- Es-tu en vacances ?
- Êtes-vous en vacances ?

休暇中なんですか？

As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?

休暇にどこへ行くか決心がついたか。

Pourriez-vous vous occuper de mes enfants quand je serai parti en vacances ?

休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。

- Où as-tu passé tes vacances ?
- Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?

あなたは休日をどこで過ごしましたか。

D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !

事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。