Translation of "Tentative" in Japanese

- Sa tentative d'évasion fut couronnée de succès.
- Sa tentative d'évasion a réussi.

彼の逃亡の試みはうまくいった。

Elle a réussi sa tentative.

彼女はその試みに成功した。

Je réussis à ma première tentative.

１回できたよ。

La tentative s'est soldée par un échec.

- その企ては失敗に終わった。
- その目論見は失敗に終わった。

Sa tentative se solda par un échec.

彼の企ては結局失敗に終わった。

Notre tentative a finalement été un échec.

我々の試みは、結局失敗した。

Il a une fois pour toutes abandonné sa tentative.

彼はきっぱりと企てを諦めた。

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan pacifique.

彼は太平洋を横断する企てに失敗した。

Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.

絶望した彼は自殺を図った。

Elle n'a pas réussi, mais c'était sa première tentative après tout.

彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。

La tentative de coup d'État a été déjouée au dernier moment.

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.

その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。

Elle a échoué dans sa tentative de traverser la Manche à la nage.

彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

- 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
- 彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。

Votre tentative de récupérer votre mot de passe n'a pas abouti. Veuillez réessayer.

パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。

Apollo 10 serait une répétition générale pour la première tentative d'atterrissage, pilotant chaque partie de

。 アポロ10号は、最初の着陸の試みのドレスリハーサルであり

Je ne peux pas m'empêcher de penser que cette tentative s'est révélée être un échec.

その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。

- Il a passé l'examen pour la première fois.
- Il a réussi l'examen à la première tentative.

彼はその試験に一回で合格した。

Maréchal Macdonald Jacques Macdonald était un Écossais qui avait soutenu la tentative de Bonnie Prince Charlie de

ジャックマクドナルの父はボニープリンスチャーリーの 押収 の 入札を 支持したスコットランド人でした

Ensemble, lui et l'empereur ont supervisé les préparatifs de la prochaine tentative de traverser le Danube six

一緒に、彼と皇帝は、6 週間後に

Il a été trouvé coupable de tentative de meurtre pour avoir attaqué sa mère avec un couteau.

彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。

Dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

ために、スペイン北部を鎮圧しようとする彼の試み​​で、 死刑執行と報復の分け前を命じました

Est retourné en Italie, dans une tentative désespérément vouée à lancer une révolution et à récupérer son trône.

てイタリアに戻り、革命を開始して王位を取り戻すという絶望的な運命の試みをしました。