Translation of "Abandonné" in English

J'ai abandonné mais pas abandonné.

I quit, I did not quit.

- L'as-tu abandonné ?
- L'avez-vous abandonné ?

Did you drop it?

J'ai abandonné.

I gave up.

Vous m'avez abandonné.

- You abandoned me!
- You abandoned me.

J'ai complètement abandonné.

I completely gave up.

Il m'a abandonné.

He abandoned me.

- Ils ont abandonné.
- Elles ont abandonné.
- Ils abandonnèrent.
- Elles abandonnèrent.

They gave up.

J'ai abandonné mes plans.

I abandoned my plans.

J'ai abandonné cette affaire.

I have given up on that case.

J'ai abandonné mes projets.

I gave my plans away.

Il a abandonné l'idée.

He abandoned the idea.

J'ai abandonné tout espoir.

I gave up hope.

Nous n'avons pas abandonné.

We didn't give up.

Tom n'a pas abandonné.

Tom didn't give up.

Je n'aurais jamais abandonné.

- I never would've given up.
- I never would have given up.

Tom a finalement abandonné.

Tom eventually gave up.

Il a abandonné Skura.

- He abandoned Skura.
- He left Skura.

Pourquoi as-tu abandonné ?

- Why did you give up?
- Why did you turn around?

- Ils n'ont jamais abandonné.
- Elles n'ont jamais abandonné.
- Ils n'abandonnèrent jamais.

They never gave up.

Et je n'ai pas abandonné.

and I haven't given up.

Elles ont abandonné le navire.

They abandoned the ship.

Elle a abandonné ses enfants.

- She abandoned her children.
- She left her children behind.

Elle a abandonné ses études.

She dropped out of school.

Elle a abandonné ses fils.

She abandoned her sons.

J'avais vite abandonné tout espoir.

I had soon given up all hope.

Tu as abandonné tes enfants.

You abandoned your children.

Quand on se sent abandonné,

So, like, when you're being swiped left on,

Il a abandonné sa famille.

He abandoned his family.

Je n'ai pas encore abandonné.

- I haven't given up yet.
- I haven't yet given up.

Il a abandonné tout espoir.

He gave up hope.

- Ils ont abandonné.
- Ils abandonnèrent.

They gave up.

Nous avons abandonné nos enfants.

We left our children.

- Il fut abandonné par ses amis.
- Il a été abandonné par ses amis.

He was deserted by his friends.

- Ils n'ont jamais abandonné.
- Elles n'ont jamais abandonné.
- Ils n'abandonnèrent jamais.
- Elles n'abandonnèrent jamais.

They never gave up.

Le comté a abandonné les poursuites

The county dropped the charges,

J'ai abandonné tout espoir de survie.

I gave up all hope of survival.

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

- I have abandoned the idea of buying a house.
- I gave up on the idea of buying a house.
- I've given up on the idea of buying a house.

Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.

She abandoned her hope of becoming a doctor.

Ils ont abandonné leur terre natale.

They abandoned their homeland.

Il a abandonné l'espoir d'être médecin.

He abandoned his hope of becoming a doctor.

Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.

I haven't completely given up the idea.

Elle a abandonné les mauvaises habitudes.

She gave up her bad habits.

En fait, ils n'ont pas abandonné.

They haven't given up at all.

Tom a-t-il été abandonné ?

Was Tom abandoned?

Je n'ai pas abandonné, j'ai persisté.

I didn't waiver, and I was persistent,

- Il m'a abandonné.
- Il m'a abandonnée.

He abandoned me.

- Tu m'as abandonné !
- Tu m'as abandonnée !

You abandoned me!

En fait, j'ai un peu abandonné l'idée.

In fact, I almost gave up on the idea.

Ma mère a abandonné l'école assez tôt

My mother dropped out of school quite early,

Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.

Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.

Alors tu as abandonné n'est-ce pas ?

So you give up, right?

Je pensais que ce bâtiment était abandonné.

- I thought this building was abandoned.
- I thought that this building was abandoned.

Mon père m'a abandonné lorsque j'étais jeune.

My father abandoned me when I was young.

Il a abandonné l'école, la semaine passée.

He quit school last week.

- Les mexicains abandonnèrent.
- Les mexicains ont abandonné.

The Mexicans surrendered.

- Tu as abandonné.
- Tu as laissé tomber.

You gave up.

- Vous avez laissé tomber.
- Vous avez abandonné.

You gave up.

- Ils abandonnèrent le navire.
- Elles abandonnèrent le navire.
- Ils ont abandonné le navire.
- Elles ont abandonné le navire.

They abandoned the ship.

Comme j'ai déjà pu me sentir abandonné autrefois.

in the same circumstances where I felt abandoned in the past.

Vous l'avez abandonné et êtes rentré chez vous

you abandoned him and went home

Cet endroit ici est le vieux Reinersen abandonné.

This place here is the old deserted Reinersen.

Il trouva un chien abandonné dans la forêt.

He found a dog abandoned in the woods.

Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.

Our school did away with uniforms last year.

Tom a abandonné son espoir de devenir médecin.

Tom abandoned his hope of becoming a doctor.

On a abandonné notre idée de pique-nique.

We abandoned the plan to go on a picnic.