Translation of "Abandonné" in Dutch

J'ai abandonné mais pas abandonné.

Ik stop. Maar ik stopte niet.

J'ai abandonné.

Ik gaf op.

Vous avez abandonné.

- U hebt het opgegeven.
- Jullie hebben het opgegeven.

Il a abandonné.

Hij heeft het opgegeven.

Tu as abandonné.

Je hebt het opgegeven.

- Ils ont abandonné.
- Elles ont abandonné.
- Ils abandonnèrent.
- Elles abandonnèrent.

Ze gaven het op.

J'ai abandonné mes plans.

Ik heb mijn plannen opgegeven.

- Ils ont décroché.
- Elles ont décroché.
- Ils ont abandonné.
- Elles ont abandonné.

Ze hebben afgehaakt.

Elle a abandonné ses enfants.

Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.

Elle a abandonné ses études.

Ze heeft haar studie niet afgemaakt.

Je n'ai pas encore abandonné.

Ik heb nog niet opgegeven.

- Ils ont abandonné.
- Ils abandonnèrent.

Ze gaven het op.

- Il fut abandonné par ses amis.
- Il a été abandonné par ses amis.

Hij was door zijn vrienden in de steek gelaten.

Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.

Ik heb het idee niet helemaal opgegeven.

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

Ik heb het idee om een huis te kopen laten vallen.

Ma mère a abandonné l'école assez tôt

Mijn moeder ging heel vroeg van school,

- Elle a abandonné ses enfants.
- Elle abandonna ses enfants.

- Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
- Ze heeft haar kinderen achtergelaten.

- Tom abandonna sa famille.
- Tom a abandonné sa famille.

Tom heeft zijn familie in de steek gelaten.

Si vous voyez un paquet abandonné, n'hésitez pas à nous le signaler.

Als u een onbeheerd pak ziet, aarzelt u dan niet ons te verwittigen.

C'est ce que je veux dire quand je dis que j'ai abandonné la comédie.

En dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat ik stopte met comedy.

Une fois par mois, il y avait une rave dans l'entrepôt abandonné du quai.

Een keer per maand was er een rave in het verlaten pakhuis van de werf.