Translation of "Abandonné" in Turkish

J'ai abandonné mais pas abandonné.

Bıraktım, bırakmadım.

J'ai abandonné.

- İstifa ettim.
- Vazgeçtim.
- Bıraktım.

Vous m'avez abandonné.

Beni terk ettin.

J'ai complètement abandonné.

Ben tamamen vazgeçtim.

- Ils ont abandonné.
- Elles ont abandonné.
- Ils abandonnèrent.
- Elles abandonnèrent.

Onlar vazgeçtiler.

J'ai abandonné cette affaire.

Ben davadan umudumu kestim.

J'ai abandonné tout espoir.

Umudumu kaybettim.

Nous n'avons pas abandonné.

Biz vazgeçmedik.

J'ai abandonné mes plans.

Planlarımdan vazgeçtim.

Il a abandonné l'idée.

O, fikirden vazgeçti.

Tom n'a pas abandonné.

Tom vazgeçmedi.

Je n'aurais jamais abandonné.

Ben asla vazgeçmezdim.

Tom a finalement abandonné.

Tom sonunda vazgeçti.

Pourquoi as-tu abandonné ?

Neden vazgeçtin?

Elle a abandonné ses enfants.

- O çocuklarını terk etti.
- O, çocuklarını terk etti.

Elle a abandonné ses études.

O, okuldan kaydını sildirdi.

Elle a abandonné ses fils.

O oğullarını terk etti.

Il a abandonné sa famille.

O, ailesini terk etti.

Je n'ai pas encore abandonné.

Daha vazgeçmedim.

- Il fut abandonné par ses amis.
- Il a été abandonné par ses amis.

O, arkadaşları tarafından terk edildi.

- Ils n'ont jamais abandonné.
- Elles n'ont jamais abandonné.
- Ils n'abandonnèrent jamais.
- Elles n'abandonnèrent jamais.

Onlar asla vazgeçmedi.

Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.

Doktor olma umudundan vazgeçti.

Il a abandonné l'espoir d'être médecin.

Bir doktor olma ümidiyle gitti.

Il n'a pas abandonné ses enfants.

Çocuklarını bırakmadı.

Ils ont abandonné leur terre natale.

Onlar vatanlarını terk ettiler.

Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.

Fikirden tamamen vazgeçmedim.

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

Ben bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

Tom a-t-il été abandonné ?

Tom terk edildi mi?

J'ai abandonné tout espoir de survie.

Bütün hayatta kalma umudundan vazgeçtim.

- Il m'a abandonné.
- Il m'a abandonnée.

O beni terk etti.

Ma mère a abandonné l'école assez tôt

Annem okulu oldukça erken bıraktı.

Je pensais que ce bâtiment était abandonné.

Bu binanın terk edilmiş olduğunu düşündüm.

Mon père m'a abandonné lorsque j'étais jeune.

Babam ben gençken beni terk etti.

Il a abandonné l'école, la semaine passée.

Okuldan geçen hafta ayrıldı.

Alors tu as abandonné n'est-ce pas ?

Öyleyse vazgeçiyorsun, doğru mu?

Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.

Kenji bir doktor olma umudundan vazgeçti.

- Ils abandonnèrent le navire.
- Elles abandonnèrent le navire.
- Ils ont abandonné le navire.
- Elles ont abandonné le navire.

Onlar gemiyi terk ettiler.

Vous l'avez abandonné et êtes rentré chez vous

onu terk ettin ve eve gittin

Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.

Geçen yıl bizim okulumuz üniformaları kaldırdı.

Tom a abandonné son espoir de devenir médecin.

Tom bir doktor olma umudundan vazgeçti.

On a abandonné notre idée de pique-nique.

Pikniğe gitme planından vazgeçtik.

J'ai abandonné l'exercice il y a des années.

Yıllar önce egzersiz yapmayı bıraktım.

- L'as-tu laissé tomber ?
- L'avez-vous laissé tomber ?
- L'as-tu abandonné ?
- L'avez-vous abandonné ?
- L'as-tu débarqué ?
- L'avez-vous débarqué ?

Bunu düşürdünüz mü?

Combien sommes-nous à avoir abandonné face à l'adversité ?

Kaçımız ilk ufak zorluktan sonra pes ediyoruz?

Il a une fois pour toutes abandonné sa tentative.

O son olarak girişiminden vazgeçti.

- Il abandonna tout espoir.
- Il a abandonné tout espoir.

O, ümidinden vazgeçti.

- Elle a abandonné ses enfants.
- Elle abandonna ses enfants.

O, çocuklarını terk etti.

Je pense que Tom a abandonné un peu vite.

Sanırım Tom çok kolay şekilde vazgeçti.

Ils ont abandonné leur projet d'escalader le mont Fuji.

Fuji Dağına tırmanma planlarından vazgeçtiler.

- Tom abandonna sa famille.
- Tom a abandonné sa famille.

Tom ailesini terk etti.

- Tom abandonna cette idée.
- Tom a abandonné cette idée.

Tom fikirden vazgeçti.

Tom veut pardonner à son père de l'avoir abandonné.

Tom, onu terk ettiği için babasını affetmek istiyor.

- Tu n'as jamais abandonné.
- Vous n'avez jamais abandonné.
- Tu n’as jamais laissé le tambour se détendre.
- Tu n’as jamais laissé tomber.

Sen asla vazgeçmedin.

Père a abandonné la cigarette par considération pour sa santé.

Babam sağlığı için sigarayı bıraktı.

Dan a abandonné ses études à l'âge de treize ans.

Dan on üç yaşında okuldan ayrıldı.

Je me sens abandonné par la seule femme que j'aime.

Ben, sevdiğim tek kadın tarafından terk edilmiş hissediyorum.

Lorsqu'il est tombé en disgrâce, tous ses amis l'ont abandonné.

O, itibarını kaybettiğinde bütün arkadaşları onu terk etti.

- La société abandonna ce projet.
- La société a abandonné ce projet.

Şirket o projeden vazgeçti.

Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.

Çin'in yanında, İsviçre terk edilmiş bir köydür.

Depuis l'accident, Tom a abandonné l'espoir de devenir un danseur professionnel.

Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.

Ceux qui ont abandonné leurs rêves à cause de ces trois mots

Bu sözler yüzünden geleceğinden vazgeçen insanlar

Il a abandonné sa famille et il est parti vivre à Tahiti.

O, ailesini terk etti ve Tahiti'de yaşamaya gitti.

Je l'ai abandonné après que mon père m'avait donné une bonne réprimande.

Babam beni iyi bir azarladıktan sonra ondan vazgeçtim.

- J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
- J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.

Bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

- Ils abandonnèrent le navire en perdition.
- Ils ont abandonné le navire en perdition.
- Ils abandonnèrent le navire en train de couler.
- Ils ont abandonné le navire en train de couler.

Onlar batan gemiyi terk ettiler.

C'est ce que je veux dire quand je dis que j'ai abandonné la comédie.

Komediyi bıraktığımı söylerken bunu kastetmiştim.

Nombreux pays ont abandonné leurs obligations, comme les États-Unis, et ont poursuivi leurs

insanlara zararlı günlük faaliyetlere devam etti . Kendisi

Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.

Hükümet şimdi sağlık servisi bölümlerini özelleştirme planlarından vazgeçti.

Il a essayé d'apprendre le grec mais il s'en est rapidement lassé et il a abandonné.

O Yunanca öğrenmeye çalıştı ama kısa sürede usandı ve vazgeçti.

Le journal d'aujourd'hui rapporte que le premier ministre a abandonné l'idée de visiter les États-Unis.

Bugünkü gazetede cumhurbaşkanının Birleşmiş Milletler'e ziyaret etme fikrinden vazgeçtiği yazıyor.

J'ai essayé de faire mes devoirs, mais je ne savais pas vraiment comment faire, alors j'ai abandonné.

Ev ödevimi yapmaya çalıştım, fakat nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyordum, bu yüzden vazgeçtim.