Translation of "T'entends" in Japanese

T'entends-tu bien avec ton patron ?

あなたは上司とうまくやっていけていますか。

- Je vous entends très bien.
- Je vous entends fort bien.
- Je t'entends très bien.
- Je t'entends fort bien.

はっきりと聞こえてます。

Ne crie pas comme ça. Je t'entends parfaitement.

そんなに叫ばなくても聞こえます。

Je t'entends mais je ne te vois pas.

君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。

Je t'entends mais je ne peux pas te voir.

君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。

Ne me crie pas dessus. Je t'entends très bien.

怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。

- Je peux à peine vous entendre.
- Je peux à peine t'entendre.
- J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
- Je t'entends avec grandes difficultés.
- Je t'entends à peine.

- 君の話がほとんど聞き取れない。
- そっちの声がほとんど聞こえないの。

Même si tu pleures ça ne sert à rien. Personne ne t'entends.

泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

« Tu ne t'entends pas bien avec ton père ? » « ... » « Excuse-moi d'avoir été indiscret. »

「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」

- Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra.
- Même si tu pleures ça ne sert à rien. Personne ne t'entends.

泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。