Translation of "Souhaites" in Japanese

Que souhaites-tu boire ?

- 何をお飲みになりますか。
- お飲み物は何ですか。
- お飲み物はどうなさいますか。
- 何をお飲みになります？
- お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
- お飲み物はいかがなさいますか？

Pourquoi souhaites-tu mourir ?

なんで死にたいの？

- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?

なんで死にたいの？

Je t'aiderai avec plaisir si tu le souhaites.

お望みなら喜んでお手伝いしましょう。

Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.

- 君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
- 行くも留まるも君次第だよ。

Tu peux utiliser mon stylo quand tu le souhaites.

私のペンはいつでも使って下さい。

Tu peux venir me voir quand tu le souhaites.

お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。

« Souhaites-tu monter dans ma voiture ? » « Non, pas vraiment. »

「車にのせていただけませんか」「いいですとも」

Tu peux y aller si c'est ce que tu souhaites.

お望みならいってもいいですよ。

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?
- Pourquoi souhaitez-vous mourir ?

なんで死にたいの？

- À qui souhaitez-vous parler ?
- À qui souhaites-tu parler ?
- À qui est-ce que tu veux parler ?

- どなたとお話しになりたいのですか。
- お話になる方のお名前は。

- Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.
- Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

- よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
- 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。

- En cas d'urgence médicale, souhaitez-vous que nous contactions quelqu'un ?
- En cas d'urgence médicale, souhaites-tu que nous contactions quelqu'un ?

緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？

- Tu peux y aller si tu le souhaites, cela dépend de toi.
- Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, cela dépend de vous.

行きたければ行けばいい。君次第だよ。