Translation of "Sembla" in Japanese

Il sembla surpris par cette nouvelle.

彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。

Il resta silencieux pendant ce qui me sembla une heure.

私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。

- Elle ne sembla pas me reconnaître.
- Elle n'a pas semblé me reconnaître.

彼女は私だと気づいた様子はなかった。

Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.

彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。

- Tom sembla anxieux des résultats du test d'anglais.
- Tom semble préoccupé du résultat du test d'anglais.

トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。