Translation of "S’en" in Japanese

« On s’en fout, de ça ! » « Mais non, on s’en fout pas ! »

「そんなのどうでもいいじゃん」「どうでもよくねえよ！」

On s’en fiche, de l’âge. Enfin, certains s’en fichent, tandis que d’autres non.

歳は関係ない。場合もあるし気にする人もいるよね。

Il s’en prend toujours à Mi !

あいつはいつもミーちゃんをいじめるんだ！

Il n’y a rien à s’en faire.

大したことはないよ。

Peut-on s’en servir pour construire ce nouvel immeuble,

そして解体過程で 建材の価値を損なうことなく

Je suis tellement amoureux d’elle. Mais pourquoi elle s’en rend pas compte ?

あいつのこと、こんなに好きなのに、どうしてわかってくれないんだろう？