Translation of "D’autres" in Japanese

Et l’érosion, parmi d’autres.

土壌の浸食などです

Ils rencontraient d’autres lecteurs du même journal,

みんな一緒の新聞を読んで

J’ai peur qu'il y ait d’autres mauvaises nouvelles.

残念ながら悪い知らせはまだあります

N'est rien de plus qu'un service fourni par d’autres.

それは 実は 誰かがしてくれる サービスに すぎないんです

D’autres sont convaincus que ma volonté est mise à l’épreuve,

これは私の人格に対する 試練だとか

On s’en fiche, de l’âge. Enfin, certains s’en fichent, tandis que d’autres non.

歳は関係ない。場合もあるし気にする人もいるよね。

Ne t’en va plus dire à d’autres garçons que tu les aimes, OK ?

もう他の男に愛してるなんて言うなよ？

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？