Translation of "Mi " in Japanese

Il réside dans une maison aménagée de manière hybride, mi-japonaise mi-occidentale.

彼は和洋折衷の家に住んでいる。

- N'abandonne pas en chemin.
- N'abandonne pas à mi-chemin.
- N'abandonnez pas à mi-chemin.

途中であきらめるな。

Il s’en prend toujours à Mi !

あいつはいつもミーちゃんをいじめるんだ！

Je cherche un travail à mi-temps.

バイト探してるんだ。

Quel était le score à la mi-temps ?

ハーフタイムでの得点はどうでしたか。

A Tokyo, la saison froide démarre mi-novembre.

東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。

Cassez le chocolat mi-amer en petits morceaux.

普通の甘さのチョコレートを細かく砕きます。

Le coureur a atteint le point de mi-parcours.

走者は中間標識のところに達していた。

Je suis à mi-chemin de ce roman policier.

この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。

Surtout dans les hautes herbes. Ils sont à mi-chemin.

‎長い草も邪魔をする ‎半分まで来た

- Mi cedos la eksperimenton al vi.
- Je vous cède l'expérimentation.

その実験は君に任せよう。

Il faudra peut-être que je travaille à mi-temps.

私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。

Rencontrons-nous à mi-chemin entre ta maison et la mienne.

君の家と私の家の中間で落ち合うことにしよう。

Je pense qu'un travail à mi-temps est une bonne expérience.

アルバイトはいい経験になるの。

Les élections de mi-mandat ont eu lieu récemment aux États-Unis.

最近 アメリカで中間選挙がありました

Bill a un travail à mi-temps pour pouvoir acheter une voiture.

ビルは車を買うためにアルバイトをしている。

Est-ce que tu travailles toujours à mi-temps à la boulangerie?

パン屋のバイトまだやってるの？

- Dans mon langage, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.
- Dans ma langue, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.

私の言葉では、音階は「ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ」である。

- Je suis à la moitié de ce roman policier.
- Je suis à mi-chemin de ce roman policier.

- この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
- この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。

Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser.

来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。