Translation of "S'empêcher" in Japanese

- Il ne pouvait s'empêcher d'en rire.
- Il ne put s'empêcher d'en rire.

彼はそれを笑わずにいられなかった。

Ils ne purent s'empêcher d'être touchés.

彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。

Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。

Il ne peut s'empêcher de penser ainsi.

そう考えざるを得ない。

Il ne pouvait pas s'empêcher de le tripoter.

彼はそれをいじくりまわさずにはいられなかった。

Le président n'a pas pu s'empêcher de rire.

大統領は思わず笑ってしまった。

La princesse ne pouvait s'empêcher de rire de lui.

王女は彼を見て笑わずにいられなかった。

Il ne pouvait s'empêcher de rire de ses blagues.

彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。

Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.

彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。

Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.

彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。

Bien que Trang continuait à dire qu'elle l'aimait, Spenser ne pouvait pas s'empêcher d'avoir peur qu'elle cesse de s'occuper de lui.

トラングは愛していると言っているのにスペンサーは彼女 に愛されなくなるのではないかと心配で仕方がありません。

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il ne pourrait retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne put retenir ses larmes.
- Elle ne pourrait retenir ses larmes.
- Elle n'a pas pu retenir ses larmes.
- Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。