Translation of "Ronde" in Japanese

La Terre est ronde.

地球は丸い。

- Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
- Nous avons acheté une table ronde.
- Nous avons acquis une table ronde.

私たちは丸いテーブルを買った。

Une pomme est de forme ronde.

林檎の形は丸い。

Ils affirmaient que la Terre était ronde.

彼らは地球は丸いと言い張った。

Il croyait que la Terre était ronde.

彼は地球が丸いと信じた。

La Terre n’est pas ronde stricto sensu.

厳密に言えば、地球はまん丸ではない。

Christophe Colomb croyait que la terre était ronde.

コロンブスは地球が丸いと信じていた。

Il est vrai que la terre est ronde.

- 地球が丸いというのは真実だ。
- 地球が丸いというのは事実だ。

Christophe Colomb soutint que la Terre était ronde.

コロンブスは地球は丸いと主張した。

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

- 先生は地球は丸いと彼らに教えた。
- 先生は地球が丸いと彼らに教えた。
- 先生は彼らに地球は丸いと教えた。

Nous avons besoin d'une table rectangulaire, pas d'une ronde.

必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。

Est basé sur l'hypothèse fondamentale que la Terre est ronde.

地球は丸いという 根本的な前提に基づいています

Anciennement, les gens ne savaient pas que la Terre était ronde et tournait autour du soleil.

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre.

ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。

- Vous ne pouvez pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens à la ronde.
- Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour.

いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。