Translation of "Remplit" in Japanese

L'air remplit les rivières,

大気は川に溶け込み

- Il remplit la bouteille d'eau.
- Il remplit la bouteille avec de l'eau.

- 彼はビンに水を満たした。
- 彼はびんに水を詰めた。

Bob remplit la marmite d'eau.

ボブはポットに水をいっぱいに入れた。

Tom remplit le formulaire d'inscription.

- トムはその申込み用紙に記入した。
- トムは申込書に必要事項を書き込んだ。

Il remplit le seau d'eau.

彼はバケツに水をいっぱい入れた。

- Ce téléphone ne remplit pas son rôle.
- Ce téléphone ne remplit pas sa tâche.

- 電話が通じません。
- 電話が使えません。

Son cœur se remplit de chagrin.

彼の心は苦しみに満ちていた。

remplit tout votre corps et votre esprit.

自分の全身と心を満たします

Une bourse pleine remplit le cœur de joie.

財布が重ければ心は軽くなる。

- Il remplit le seau d'eau.
- Il emplit le seau d’eau.

彼はバケツに水をいっぱい入れた。

- Il remplit la bouteille d'eau.
- Il a rempli la bouteille avec de l'eau.

- 彼は瓶に水をいっぱい入れた。
- 彼はビンに水を満たした。
- 彼はびんに水を詰めた。

Pour servir de nouveau chef d'état-major du général Masséna, rôle qu'il remplit «à la perfection».

れ、マセナ将軍の新しい参謀長を務め、「完璧に」その役割を果たしました。