Translation of "Tâche" in Chinese

- C'est une tâche très consommatrice de temps.
- C'est une tâche qui demande beaucoup de temps.
- C'est une tâche chronophage.

這是一件十分耗時的工作。

Tâche d'arriver à trois heures.

務必在三點鐘來。

N'importe quelle tâche peut devenir pénible.

任何任务都可能变得费力。

Il a accompli sa tâche sans entrain.

他很不情愿地完成了他的工作。

Je souhaite lui laisser cette tâche difficile.

我想让她干这项艰难的工作。

Ils pensent qu'il est incompétent pour cette tâche.

他们认为他胜任不了这项工作。

Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.

请你将来注意点。

Cette tâche me prit plus de temps que je n'avais prévu.

我用了比我预期更长的时间来完成作业。

Cette tâche est si difficile que je ne peux pas l'accomplir.

這個任務非常困難, 我無法完成。

Il va lui falloir deux heures pour venir à bout de cette tâche.

我想他得花兩個小時才能把工作做完。

Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.

每次我完成一项工作，我就在列表上确认一下。

- Je veux lui laisser ce travail difficile.
- Je souhaite lui laisser cette tâche difficile.

我想让她干这项艰难的工作。

Je dois m'abstenir de la tâche car je n'en suis pas à la hauteur.

我必须推掉这任务，因为我不能胜任。

- Vous auriez dû travailler plus dur.
- Tu aurais dû être plus dur à la tâche.

你應該要更努力的。

Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.

我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。

C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

Au vu de la situation actuelle, nous ne pourrons pas accomplir la tâche dans les temps.

就目前情况看，我们不能按时完成任务了。

- Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.
- Je te prie de mieux faire attention à l'avenir.

请你将来注意点。

Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.

人类假设我们的任务是完成只有上帝能做的事，这太自以为是了。

- Gouverner un pays n'est pas une mince affaire.
- Diriger un pays n'est pas une tâche facile.
- Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.

- 统治一个国家不是一件简单的工作。
- 统治一个国家不是一个简单活。

- La tâche de café était difficile à enlever.
- Il fut difficile d'avoir la tache de café.
- Il fut difficile de venir à bout de la tache de café.

这个咖啡污渍很难去除。

- Mémoriser les cartes dans un paquet en ordre constitue certainement une tâche difficile, mais c'est quand même faisable.
- Mémoriser les cartes d'un paquet dans l'ordre, c'est assurément difficile, mais c'est faisable.

把一疊撲克牌的排列次序背熟，雖然絕不是一件易事，卻也不是沒有可能的。