Translation of "Recevrez" in Japanese

Pour le traitement que vous recevrez,

それはあなたが

Vous recevrez une bicyclette pour votre anniversaire.

- 誕生日には自転車をあげるよ。
- 君の誕生日に自転車を送ろう。

Et vos avis, vous recevrez des recommendations adaptées.

クチコミを書くと、おすすめ情報が手に入ります。

Faites-moi savoir quand vous recevrez le paquet.

小包を受け取ったら、知らせてください。

- Demandez, et l'on vous donnera.
- Demandez et vous recevrez.

求めよ、さらば与えられん。

S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.

- これを受け取ったらすぐに返信してください。
- このメールを受け取ったらすぐに返信をください。

- Si vous touchez ce câble, vous recevrez une décharge.
- Si tu touches ce fil, tu recevras une décharge.

あの電線に触れると感電するよ。

- S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.
- Veuillez m'envoyer une réponse dès que vous avez reçu ce message.

これを受け取ったらすぐに返信してください。