Translation of "Résumé" in Japanese

- En résumé, je me suis fait virer.
- En résumé, j'ai été viré.
- En résumé, j'ai été virée.

要するに私は首になったのだ。

Ton résumé n'est pas à la hauteur.

君の要約は平均以下だね。

En résumé, tous nos efforts n'ont mené à rien.

ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。

En résumé, je ne veux pas que tu travailles pour cette entreprise.

端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。

Elle a trouvé la matinée ennuyeuse et inintéressante, en résumé, une perte de temps.

彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。

L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。