Translation of "L'énigme" in Japanese

Essayons de résoudre l'énigme.

その謎を解いてみましょう。

Elle résolut brièvement l'énigme.

彼女はそのパズルを簡単に解いた。

Personne ne put résoudre l'énigme.

誰もそのなぞを解くことができなかった。

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pourrait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

誰もそのなぞを解くことができなかった。

Le garçon était assez intelligent pour résoudre l'énigme.

少年はパズルが解けるほど賢かった。

Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leur demandait.

スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。