Translation of "Résolution" in Japanese

La résolution fut mise en ballottage.

我々はその決議案に賛成投票をした。

Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.

タバコをやめようと彼は決心した。

Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.

トムは禁煙を決意した。

La police s'attela à la résolution du crime.

警察は、その犯罪の解決に着手した。

J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.

私は留学することに決心しました。

Les avertissements du docteur renforcèrent ma résolution d'arrêter de boire.

医師の警告で禁酒の決意が固くなった。

La qualité d'image est vraiment mauvaise - la résolution est si basse.

この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。

Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout.

たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。

- J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.
- J'ai décidé d'aller étudier à l'étranger.

私は留学することに決心しました。