Translation of "Réalise" in Japanese

Mon rêve se réalise.

私の夢はかないます。

SR : Ce qu'il ne réalise pas encore ?

（ションダ）まだ気づいていないこと？

Il est temps que mon rêve se réalise.

私の夢がもう実現するところだ。

Ou, je le réalise maintenant, un homme de 24 ans.

現在は24才の成人です

On arrive au bout, et on réalise qu'on est encore à des kilomètres.

近づくと― まだずっと先だと分かる

- Je souhaite que mon rêve devienne réalité.
- J'aimerais que mon rêve se réalise.

- 私の夢が実現したらなぁ。
- 私の願いが叶うといいんだけど。

Lorsque je parle avec papa, je réalise qu'il est bel et bien mon aîné.

お父さんと話してると、やっぱ人生の先輩だなあって思う。

Ça fait nous prendre du recul et on réalise à quel point ils peuvent s'adapter.

驚くほど順応性が高い動物だ

Qu'y a-t-il d'autre dont le public ne réalise pas encore qu'il a besoin ?

視聴者が必要としているのに まだ気づいていないことは何でしょう？

Après qu'il revint à lui, cela prit un moment avant qu'il réalise où il était.

気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。

Il a fallu que Chikako me quitte pour que je réalise à quel point je l'aimais.

千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。

Pour ceux qui ne le savent pas, Displate réalise des affiches en métal d'exception, qui vous permettent

知らない人のために、Displate