Translation of "J'aimerais" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "J'aimerais" in a sentence and their arabic translations:

- J'aimerais te revoir.
- J'aimerais vous revoir.

أود رؤيتك مجددا

J'aimerais l'opérer.

كم أُحب أن أقوم بذلك.

J'aimerais voir.

أتمنى أن أرى.

- Je voudrais t'embrasser.
- J'aimerais vous embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

أريد أن أقبلك.

J'aimerais voir ça.

أود أن أراها.

J'aimerais qu'on sache, maître

أتمنى لو علمنا يا معلّم

J'aimerais t'inviter à dîner.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

J'aimerais oublier tout ça.

أودّ أن أنسى كلّ شيء.

J'aimerais un visa touristique.

اود الحصول على تأشيرة سياحية .

J'aimerais louer une voiture.

أود أن استأجر سيارة.

J'aimerais parler au gérant.

أود التحدث مع المدير.

J'aimerais entendre votre opinion.

أود الاستماع إلى رأيك.

J'aimerais sortir avec toi.

أريد أن أذهب معك.

J'aimerais vous poser une question.

لدي سؤالٌ لكم.

J'aimerais vous poser une question :

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

« J'aimerais que ma maîtresse sache

"أتمنى لو تعرف معلمتي

J'aimerais commencer avec quelques questions.

حسناً أريد البدء بأسئلة بسيطة.

J'aimerais vous donner un conseil.

سأعطيكم نصيحة.

J'aimerais bien poser une question.

- أود أن أطرح سؤالاً.
- أود أن أسأل سؤال.

J'aimerais pouvoir aller au concert.

- ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
- تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.

J'aimerais vivre à New York.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

J'aimerais aussi entendre ta voix.

أودّ سماع صوتك أيضاً.

J'aimerais en connaître la raison.

أريد أن أعرف السّبب.

J'aimerais vous interpréter une chanson.

اود أن اغني لك.

J'aimerais le faire avec toi.

أريد أن أقوم بذلك معك.

J'aimerais partager une histoire avec vous.

حسنًا، اود أن أشارك قصةً معكم.

J'aimerais partager avec vous cinq projets

وأود مشاركتكم خمسة مشاريع

J'aimerais frapper Tom à la tête.

أود أن ألكم توم في الرأس.

J'aimerais faire mes études à Paris.

أود الدراسة في باريس.

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

- كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
- أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

J'aimerais pouvoir faire plus pour aider.

تمنّيت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.

J'aimerais que tu rencontres mes parents.

أود أن تقابل والداي.

J'aimerais que ces questions soient juste théoriques,

أتمنى لو أنّ هذه الأسئلة نظرية فقط،

J'aimerais vous demander de réfléchir à ceci :

أريد أن أطلب منكم أن تفكروا بهذا:

Et c'est quelque chose que j'aimerais faire :

وليتني أستطيع مثله

Voici quelque chose que j'aimerais vous mémorisez.

هناك شيء آخر أريدكم أن تلتزموا به.

J'aimerais que chacun d'entre vous me dise

ما أود أن يفعله كلّ واحد منكم هو أن يعطيني

Si j'aimerais être l'une de ces personnes

وبينما أحب أن أكون من هؤلاء

Mais la photo que j'aimerais vous montrer

ولكن الصورة التي أود أن أُريكم إياها

J'aimerais vous présenter la femme bleue nue.

أحب أن قدم لكم لوحة "السيدة العارية الزرقاء"

J'aimerais commencer par vous poser quelques questions.

أوّد أن أبدأ بطرح بعض الأسئلة عليكم، إذا سمحتم لي.

J'aimerais formellement vous demander de nous aider

والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا،

J'aimerais que la situation soit aussi simple

أتمنى لو كان الوضع بهذه البساطة

J'aimerais qu'ils puissent faire quelque chose ensemble

أتمنى أن يفعلوا شيئًا معًا

Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.

أولا ، يجب أن أشكركم على مساعدتكم.

J'aimerais vous présenter quelques amis à moi.

أريد أن أعرّفك ببعض أصدقائي.

J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.

لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!

Pourvu qu'il puisse venir ! J'aimerais le voir.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

- J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme vous.
- J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme toi.

أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.

C'est pourquoi, j'aimerais, tout d'abord, partager avec vous

لذا، أود أن أبدأ حديثي

J'aimerais ne pas avoir à enseigner aux gens

كنت سأحب أن لا أدرس ذلك للناس

J'aimerais vous partager deux mots qui vous aideront

ولكنني عازمة على تعليمكم كلمتان تساعدانكما في

J'aimerais pouvoir retourner en classe ce jour-là

ليتني أعود إلى الفصل في ذلك اليوم

Mais j'aimerais vous parler d'une chose bien moins visible

ولكن ما أردت أن أتحدث عنه هو شيء غير ظاهر

Alors aujourd'hui, j'aimerais revisiter certains de ces postulats erronés

ولذلك، أريد اليوم أن أُريكُم أولاً بعضًا من تلك الفرضيات الخاطئة،

CA : Reed, j'aimerais parler de l'une de vos passions.

ك. أ:رييد، أود أن أتعرف على شغف آخر لديك.

- J'aimerais connaître son nom.
- Je voudrais connaître son nom.

أود أن أعرف اسمها.

C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut.

إنها كلمة أود أن أجد لها بديلًا.

J'aimerais passer le reste de ma vie avec toi.

أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.

- Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'aimerais vous dire un mot.
- Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.

هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

Il y a une découverte supplémentaire dont j'aimerais vous parler.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

Ce que j'aimerais faire pour conclure ce court moment ensemble,

وما أود القيام به اليوم لتلخيص هذه المحاضرة القصيرة

L'histoire que j'aimerais vous raconter est celle d'une révélation fascinante

تكشف القصة التي أريد مُشاركتها معكم اليوم عن اكتشاف جديد رائع

J'aimerais vous présenter mon collègue, lui aussi neuroscientifique et musicien :

وأريد أن أقدم زميلي، رفيقي العالم العصبي والموسيقي -

J'aimerais juste vous montrer une courte vidéo à ce sujet.

وأود أن أشارككم هذا الفيديو السريع.

J'aimerais suggérer que le diaphragme est le roi de la confiance.

أريد أن أقول بأن الحجاب الحاجز هو ملك الثقة.

- Je préfère ne pas partir.
- J'aimerais autant ne pas y aller.

أفضل أن لا أذهب.

J'aimerais savoir pourquoi mon nom a été supprimé de la liste.

أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.

- J'aimerais vous demander une faveur.
- J'ai une faveur à vous demander.

أود أن أطلب منك معروفا.

« J'aimerais que mon professeur sache que mon père est mort cette année,

"أتمنى لو يعرف معلمي أن أبي توفي هذا العام،

« J'aimerais que mon professeur sache à quel point mon père me manque

أتمنى لو يعرف معلمي كم اشتقت لوالدي

« J'aimerais que mon professeur sache que ma mère a peut-être un cancer,

"أتمنى لو يعرف معلمي أن التشخيص قد يُثبت إصابة أمي بالسرطان هذا الأسبوع،

« J'aimerais que mon professeur sache que ma famille et moi vivons dans un refuge. »

"أتمنى لو يعرف معلمي أنني وعائلتي نعيش في مأوى."

- Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
- J'aimerais réserver une table pour deux.

أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن.

J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.

أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.

- J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
- J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

- Donnez-moi l'addition, s'il vous plaît.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- L'addition, s'il vous plaît.

أعطني الحساب من فضلك.