Translation of "Quantique" in Japanese

L’abréviation pour « bit quantique ».

「quantum ビット」の意味です

Mais avec un ordinateur quantique

しかし量子コンピュータでは

Au niveau hallucinant du quantique,

いま 奇妙な量子のレベルで

Si l’ordinateur quantique était une lance,

量子コンピュータが槍だとすると

Un ordinateur quantique peut écarter les mauvaises combinaisons,

量子コンピュータは 間違っている全ての組み合わせを無視して

À la fin du programme de calcul quantique,

そして量子計算プログラムの終わりで

Le japonais est une langue quantique. Il est aux langues, ce que la physique quantique est à la physique.

日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。

Mais nous pensons aussi qu'ils mystifieront un ordinateur quantique.

量子コンピュータでも解けない 問題だと信じています

L'équation de Schrödinger décrit l'évolution temporelle de la mécanique quantique.

シュレーディンガー方程式は量子力学系の時間発展を記述する。

A affirmé que toute personne qui réfléchirait à la mécanique quantique

こんな言葉を残しています 「ひどくショックを受けることなく

C’est là que les lois de la mécanique quantique entrent en jeu.

そして量子力学が入り込んできました

Toute personne ayant accès à un ordinateur quantique aura un passe-partout

量子コンピュータにアクセスできる人は マスターキーを持つことになります

On appelle une observable en mécanique quantique une constante de mouvement si elle est interchangeable avec l'opérateur de Hamilton et si elle ne dépend pas explicitement du temps. En effet, la valeur attendue d'une telle observable est alors constante dans le temps, dans n'importe quel état.

量子力学系の観測可能量は、ハミルトン演算子と可換で且つ直接には時刻に依存しない場合、運動の定数と呼ばれる。実際、その様な観測可能量の平均値はどの様な状態に於いても時間的に一定となるのである。