Translation of "Langues" in Japanese

J'aime les langues.

言語が好きです。

- Quelles langues parlez-vous ?
- Quelles langues savez-vous parler ?

何語が話せますか？

- Elle sait parler dix langues.
- Elle peut parler dix langues.

彼女は10ヶ国語を話すことができる。

- J'aime apprendre des langues anciennes.
- J’aime apprendre des langues anciennes.

私は古代の言語を学ぶことが好きです。

J'apprends deux langues étrangères.

- 私は外国語を二つ教わっている。
- 私は２ヶ国語を学んでいる。

Il parle dix langues.

- 彼は１０の言語を話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。

J'aime apprendre les langues.

外国語を勉強することが好きです。

J'aime les langues étrangères.

俺は外国語、好きだよ。

J'adore étudier les langues.

僕は言語を勉強するのが大好きだ。

Tom parle trois langues.

トムは３言語も話します。

Tom parle plusieures langues.

トムはいくつかの言語を話す。

J'aime les langues turques.

チュルク語が大好きです。

Elle parle dix langues.

彼女って１０ヶ国語も話すんだ。

- Apprendre des langues étrangères, c'est ennuyeux.
- C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.

外国語を学習するのはつまらないよ。

- J'apprends deux langues étrangères.
- Je suis en train d'apprendre deux langues étrangères.

- 私は外国語を二つ教わっている。
- 私は２ヶ国語を学んでいる。

Il peut parler huit langues.

彼は８カ国語を話すことができる。

Il peut parler cinq langues.

- 彼は５つの言語を話すことができる。
- 五ヶ国語話します。

Sa secrétaire maîtrise trois langues.

彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。

Elle sait parler dix langues.

彼女は10ヶ国語を話すことができる。

J'aime apprendre des langues anciennes.

古い言語を勉強するのが好きです。

Elle peut parler dix langues.

彼女は10ヶ国語を話すことができる。

Je peux parler cinq langues.

五ヶ国語話します。

Jorge sait parler quatre langues.

ジョージは４ヶ国語が話せる。

Combien de langues parles-tu ?

- あなたは何カ国語を話しますか。
- 何か国語を話せるの？

Elle sait parler trois langues.

彼女は３カ国語も話すことができる。

Tom peut parler trois langues.

トムは３言語も話せます。

- Quelles langues parle-t-on en Corée ?
- Quelles langues parlent-ils en Corée ?

韓国では何語を話しますか。

Combien d'entre vous parlent deux langues ?

皆さんの中で ２つ以上の言語を話せる方は どのくらいいますか？

Et ont donc deux langues maternelles.

両方の言語の ネイティブスピーカーになれます

Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?

外国語の学習に興味がありますか。

Combien de langues sais-tu parler ?

- 何ヶ国の言葉を話せますか。
- 何か国語話せるの？

C'est difficile de parler trois langues.

３カ国語を話すのは困難だ。

Il apprend rapidement les langues étrangères.

彼は外国語の上達が早い。

Meg est douée pour les langues.

メグは語学の才能がある。

L'apprentissage des langues étrangères est ennuyeux.

外国語を学習するのはつまらないよ。

C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.

外国語を学習するのはつまらないよ。

Les langues changent selon les époques.

言語は時代に合わせて変化していく。

Apprendre des langues étrangères, c'est ennuyeux.

外国語を学習するのはつまらないよ。

Traduire les langues est très difficile.

言葉を翻訳することはとても難しい。

C'est difficile d'apprendre les langues étrangères.

外国語を勉強することは難しいです。

Combien de langues savez-vous parler ?

あなたは何カ国語を話しますか。

- Tom parle cinq langues, y compris le russe.
- Tom parle cinq langues, dont le russe.

トムはロシア語をはじめとして5ヶ国語を話すことができる。

- Elle me demanda combien de langues je parlais.
- Elle m'a demandé combien de langues je parle.

彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。

Combien d'entre vous parlent couramment deux langues,

皆さんの中で ２つの言語を 完璧に流暢に話すことができて

Et d'autres sont communs aux deux langues.

また いくつかの音は両方の言語に 共通のものです

Et ne ralentit pas l'apprentissage des langues.

言語学習スピードを 遅らせることもありません

C'est fou ! Ta mère parle 6 langues.

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。

Meg a des facilités pour les langues.

メグは語学の才能がある。

Quelles langues parle-t-on en Belgique ?

ベルギーでは何語を話しますか。

Il est capable de parler 10 langues.

彼は１０の言語が話せる。

Quelles langues parle-t-on en Amérique ?

アメリカでは何語が話されていますか。

Je trouve les langues étrangères très intéressantes.

外国語がとっても楽しいと分った。

Quelles langues parle-t-on au Canada ?

カナダでは何語を話しますか。

Quand ils peuvent ou pas mélanger les langues.

いつ言語を混ぜて話してよいか よく理解しています

D'apprendre deux langues dès leur plus jeune âge ?

２つの言語を学ぶ機会を 与えられるでしょうか？

Pour l'instant, nous l'avons intégré dans 14 langues

これまでのところ 私たちは 14の言語で組み立てました

En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?

外国語と言えば、フランス語を話せますか。

Il se vante de pouvoir parler six langues.

彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。

Pourquoi tu t’embêtes à étudier des langues construites ?

人工言語なんか勉強して何になるの？

Tom parle cinq langues, y compris le russe.

トムはロシア語をはじめとして5ヶ国語を話すことができる。

- C'est marrant d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
- C'est rigolo d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
- C'est gai d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.

外国語のスラングを知るのは楽しい。

Mais le cerveau des bébés qui entendent deux langues

２つの言語を聞いている 赤ちゃんは

Où tous les bébés pourraient apprendre des langues étrangères

全ての赤ちゃんに 乳児の時から外国語を

L'anglais est une des 2700 langues du monde aujourd'hui.

英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。

Il maîtrise deux langues étrangères en plus de l'anglais.

彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。

Il se vante de pouvoir parler six langues différentes.

- 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
- 彼は６カ国語話せると自慢している。

Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。