Translation of "Travailla" in Japanese

Tom travailla comme un forcené.

トムは気が狂ったように働いた。

Il travailla tard dans la nuit.

彼は夜随分遅くまで働いた。

- Il travailla dur.
- Il a travaillé dur.

一生懸命働いた。

Il travailla dur à promouvoir la paix.

彼は平和を促進するために尽力した。

Il travailla dur pour économiser de l'argent.

彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。

- Il a travaillé très dur.
- Il travailla très dur.

- 彼は一生懸命働きました。
- 彼はたいへん一生懸命働きました。

Il travailla dur, avec l'intention de réussir son examen.

彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。

Il travailla dur dans le but d'acheter une voiture étrangère.

- 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
- 彼は外車を購入するため、懸命に働いた。

Elle travailla de toutes ses forces et rattrapa le temps perdu.

彼女は一生懸命に働いて、失った時間の埋め合わせをした。

Au lieu de se reposer, il travailla plus dur que d'habitude.

彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。

- Il travailla du matin au soir.
- Il a travaillé du matin au soir.

- 彼は朝から晩まで働き続けた。
- 彼は朝から晩まで働いた。

- Il travailla tard dans la nuit.
- Il a travaillé jusque tard dans la nuit.

彼は夜随分遅くまで働いた。

- Il travaillait de neuf heures à cinq heures.
- Il travailla de neuf heures à cinq heures.

彼は９時から５時まで働きました。

Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille.

えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。

- Il travailla dur, avec l'intention de réussir son examen.
- Il étudia sérieusement, dans l'intention de réussir son examen.

彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。

- Il travaillait du matin au soir.
- Elle travaillait du matin au soir.
- Il travailla du matin au soir.
- Il a travaillé du matin au soir.

彼女は朝から晩まで働いた。