Translation of "Principal" in Japanese

- Qui est leur professeur principal ?
- Qui est votre principal ?

彼らの担任の先生は誰ですか。

Celui du personnage principal.

主人公の世界

C'est ton principal problème.

それが君の大きな問題だ。

Elle déteste le principal.

彼は校長が嫌いだ。

Le robinet principal est fermé.

元栓、しまってる。

Qui est leur professeur principal ?

彼らの担任の先生は誰ですか。

Il doit être le principal.

あれはきっと校長先生だ。

L'orateur s'éloigna du sujet principal.

講師は本題から脱線してしまった。

Le principal facteur du réchauffement climatique.

大気中のCO2濃度を見てみましょう

Le cerf était autrefois le principal gibier.

鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。

Ma sœur a joué le rôle principal.

私の妹が主役を演じた。

M. Hunt est le principal de notre école.

ハント先生が私たちの学校の校長だ。

Leur souci principal était d'avoir une grosse voiture.

彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

彼はその計画の主な目的を説明した。

Le principal de notre école est un Américain.

- 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
- 俺らの学校の校長って、アメリカ人なんだ。

Quel est le but principal de ce plan ?

この計画の主な目的はなんですか。

Quel est l'objectif principal de votre apprentissage de l'anglais ?

君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。

Le principal est arrivé de par derrière le professeur.

校長が先生の後ろから入ってきた。

à avoir remporté un Emmy Award dans un rôle principal.

12年経ちます

Son objectif principal, dans la vie, était de devenir riche.

彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。

Mon sport principal était le football et j'étais gardienne de but,

主にしていたスポーツはサッカーで 私はゴールキーパーでした

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

その主な受益者は、イタリア軍の新しい司令官、ナポレオンボナパルトです。

Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.

優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。

Il ne faut pas que tu perdes de vue ton objectif principal.

- 主要な目的を見失ってはならない。
- 主題を見失ってはいけない。
- あなたは自分の主要な目的を見失ってはいけない。

Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.

減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。

Le principal objectif de la science est de trouver la vérité, une nouvelle vérité.

科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。

Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.

次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。

Il était le maréchal principal à Paris lorsque les Alliés ont attaqué le 30 mars.

連合国が3月30日に攻撃したとき、彼はパリの上級元帥でした。

Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。

L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.

最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。

Il s'est rapidement distingué comme un bon cavalier et un escrimeur, et était un sergent principal au

加わっ た。 彼はすぐに立派な騎手と剣士として名を馳せ、

Le point principal concernant le problème de ségrégation est de clarifier les systèmes de valeurs des différents groupes.

人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。

Le principal résultat des récentes recherches de la théorie d'Emmet a été qu'elle peut aussi bien s'appliquer à la biochimie.

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。

- Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations.
- Tu devrais traiter cette information dans le corps du texte et non dans les commentaires.

この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。