Translation of "Prie " in Japanese

Termine ton déjeuner, je te prie !

ごちそうをしっかり召し上がれ。

- Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
- Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?

恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。

Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?

もう一度ゆっくりお話しください。

Pourrais-je avoir un reçu, je vous prie ?

領収書をいただけますか。

Et le nom de votre correspondant, je vous prie ?

先方のお名前をどうぞ。

Puis-je avoir un café supplémentaire, je vous prie ?

コーヒーをもう一杯いただけますか。

- Deux bières, s'il vous plait.
- Deux bières, je vous prie !

ビールを２つください。

Pourrais-je voir votre permis de conduire, je vous prie ?

免許証を拝見できますか。

Pouvez-vous m'envoyer un catalogue par la poste, je vous prie ?

つきましてはカタログを郵送してください。

Voudriez-vous bien m'apporter un oreiller et une couverture, je vous prie ?

枕と毛布をもってきていただけるか。

Peux-tu parler un peu plus fort, je te prie ? Je n'entends pas si bien.

もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。

- Pourrais-je avoir encore un peu de thé, s'il te plait ?
- Pourrais-je avoir encore un peu de thé, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir encore un peu de thé, je te prie ?
- Pourrais-je avoir encore un peu de thé, je vous prie ?

御茶をもう少しいただけますか。

- Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
- Puis-je avoir l'addition, je vous prie ?
- Puis-je avoir la note, s'il vous plait ?

- 勘定をお願いします。
- お勘定をお願いします。