Translation of "Supplémentaire" in English

A peigné supplémentaire.

Has combed extra.

- Ils disposent d'un lit supplémentaire.
- Elles disposent d'un lit supplémentaire.

They have an extra bed.

Ils disposent d'un lit supplémentaire.

They have an extra bed.

Nous n'avons pas d'argent supplémentaire.

We have no extra money.

J'ai besoin d'une couverture supplémentaire.

I need an extra blanket.

Toute discussion supplémentaire est futile.

Any further discussion is pointless.

Disposez-vous d'une clé supplémentaire ?

Do you have an extra key?

Pour nager sur cette distance supplémentaire,

to swim this extra distance

Toute chaleur supplémentaire est désormais bienvenue.

Now, any extra body warmth is welcome.

Commencer à faire du travail supplémentaire

starting to do additional work

Une escorte supplémentaire pour le capitaine.

An extra escort for the captain.

Nous avons besoin d'une chaise supplémentaire.

We need one more chair.

Tom a demandé du temps supplémentaire.

Tom asked for some more time.

Nous avons besoin d'une cuillère supplémentaire.

We need one more spoon.

- Avez-vous une clé supplémentaire ?
- Disposez-vous d'une clé supplémentaire ?
- Disposez-vous d'une clé additionnelle ?

Do you have an extra key?

Son contrat s'étend sur une année supplémentaire.

His contract runs for one more year.

Je vais te donner une chance supplémentaire.

I'm going to give you one more chance.

Marie va te donner une chance supplémentaire.

Mary is going to give you another chance.

Ce million supplémentaire dont nous avons besoin ?

this additional one million that we need?

Maintenant, si vous voulez un bonus supplémentaire,

Now, if you want an extra bonus tip,

Je vais vous donner un bonus supplémentaire.

I'm gonna give you one extra, bonus tip.

- Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il te plait ?
- Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, je vous prie ?

Could I get one more beer, please?

Le saint enseignant doit faire un travail supplémentaire

holy teacher has to do additional work

Pour Dennis, cela signifie beaucoup de travail supplémentaire,

For Dennis this means a lot of additional work,

Les conditions économiques tendent vers une inflation supplémentaire.

Economic conditions point to further inflation.

J'ai toujours besoin d'une couverture supplémentaire en hiver.

I always need an extra blanket in the wintertime.

Avez-vous un dictionnaire d'anglais supplémentaire, par hasard ?

Do you have an extra English dictionary by any chance?

Une bouteille de vin supplémentaire, je vous prie.

One more bottle of wine, please.

Je ne veux qu'un peu de temps supplémentaire.

I just want a little more time.

Donne-moi une couverture supplémentaire, je te prie.

Please give me a spare blanket.

- Vous pouvez rester dans la chambre supplémentaire, si vous voulez.
- Tu peux rester dans la chambre supplémentaire, si tu veux.

You can stay in the extra bedroom if you want.

Et elle a l'avantage supplémentaire d'être une histoire vraie.

and it has the added advantage of actually being a true story.

Si vous êtes d'accord pour faire cet effort supplémentaire.

if you are willing to take that extra mile.

Et si ces lacs débordaient toute cette eau supplémentaire ?

what if those lakes burst under the weight of additional water?

Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il vous plait ?

Could I get one more beer, please?

Puis-je avoir un café supplémentaire, je vous prie ?

Could I have one more coffee, please?

Merde, je vais encore devoir faire du temps supplémentaire.

Rats! I've got to work overtime again.

Et j'avais une motivation de plus, une motivation supplémentaire.

and I had an added incentive, an additional motivation.

Il y a en réalité une résonance supplémentaire, plus subtile.

There is actually an additional resonance, more subtle.

Il y a une découverte supplémentaire dont j'aimerais vous parler.

There's one more finding in this study that I'd like to tell you about.

Vous pouvez rester dans la chambre supplémentaire, si vous voulez.

- You can stay in the extra bedroom if you want.
- You can stay in the spare room if you want.

Tu peux rester dans la chambre supplémentaire, si tu veux.

You can stay in the extra bedroom if you want.

Ils disposèrent les chameaux autour du camp, offrant une protection supplémentaire.

They hobbled the camels around the camp, thus providing additional protection.

Et si vous mangez plus, vous devez faire un tour supplémentaire

And if you eat more, you have to run an extra lap

Combien de temps supplémentaire suggérez-vous que nous consacrions à ceci ?

How much longer do you suggest we devote to this?

Je pense que nous pouvons le faire sans aucune aide supplémentaire.

I think we can do this without any extra help.

Nous avons assez d'argent pour acheter une bouteille de vin supplémentaire.

We have enough money to buy one more bottle of wine.

Sites préférés , et un cryptage supplémentaire rend le Wifi public sans souci.

sites, and additional encryption makes public Wifi worry-free.

Et le relâchement de gaz à effet de serre supplémentaire dans l'atmosphère

And this release of additional greenhouse gases into the atmosphere

- Toute discussion supplémentaire est futile.
- Ce n'est plus la peine de discuter.

Any further discussion is pointless.

Je me demandais pourquoi il y avait une paire supplémentaire de baguettes.

I was wondering where this extra pair of chopsticks came from.

Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire.

My wife's part-time job brings in a little extra money.

- De combien d'argent supplémentaire avons-nous besoin ?
- Combien d'argent nous faut-il encore ?

How much more money do we need?

- Tom a demandé du temps en plus.
- Tom a demandé du temps supplémentaire.

Tom asked for some more time.

Nous ne pouvons concéder de réduction de prix supplémentaire dans les conditions actuelles.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

- La dernière chose que je veuille faire est vous causer le moindre mal supplémentaire.
- La dernière chose que je veuille faire est de te causer le moindre mal supplémentaire.

The last thing I want to do is cause you any more pain.

Pourquoi ne réfléchissons-nous pas à ceci pendant plus ou moins une semaine supplémentaire ?

Why don't we think about this for another week or so?

- Tom veut un autre morceau de pastèque.
- Tom veut une tranche de pastèque supplémentaire.

Tom wants another slice of watermelon.

Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire et des mises à jour régulières.

Instagram or Twitter for extra epic  history content, and regular updates.

- Avez-vous une clé supplémentaire ?
- Est-ce que tu as un double de la clé ?

- Do you have a spare key?
- Do you have an extra key?

Mais il y a un problème supplémentaire que tout le monde pense que c'est son oncle

but there is an additional problem everybody thinks it is his uncle

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire

You can also follow us on Facebook, Instagram or Twitter for extra epic history content,

- Une bouteille de vin supplémentaire, je vous prie.
- Une autre bouteille de vin, je vous prie !

- One more bottle of wine, please.
- Another bottle of wine, please.

Voyez si vous pouvez convaincre votre professeur de vous accorder un délai supplémentaire pour le devoir.

See whether you can prevail upon your teacher to give you an extension for the assignment.

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram ou Twitter pour du contenu supplémentaire sur l'histoire épique

You can also follow us on Facebook, Instagram or Twitter for extra Epic History Content,

- Donne-moi une couverture supplémentaire, je te prie.
- Donne-moi une couverture de rechange, je te prie.

- I need an extra blanket.
- Please give me a spare blanket.

- Cliquez ici pour de l'information additionnelle.
- Cliquez ici pour de l'information supplémentaire.
- Cliquez ici pour davantage d'information.

Click here for more information.

Inspiré tout autour de lui. Il a ensuite reçu une récompense supplémentaire - le titre de duc de Reggio.

inspired all around him. He later received an  additional reward – the title Duke of Reggio.

En fait, peu de temps après, il a obtenu le premier rôle supplémentaire sur la scène du crime,

In fact, shortly afterwards he got the first extra role in the crime scene,

Malheureusement, les équations de la mécanique des fluides présentent une difficulté supplémentaire, à savoir qu'elles sont non linéaires.

Unfortunately, the equations in fluid mechanics introduce further difficulties, that is, they are nonlinear.

- Avez-vous le temps pour une question supplémentaire ?
- Est-ce que tu as le temps pour une question de plus ?

Do you have time for one more question?

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais vous donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.

I'm going to give you one more chance.

L'usage d'un VPN — réseau privé virtuel — avec votre ordiphone ajoute une couche de sécurité supplémentaire à la protection de votre vie privée en ligne.

Using a VPN — Virtual Private Network — with your smartphone adds one more layer of security to protect your privacy online.

- J'ai pris conscience que je ne voulais plus passer davantage de temps à traiter ce problème.
- Je pris conscience que je ne voulais plus passer le moindre temps supplémentaire à traiter ce problème.

I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.

- Je veux simplement un peu plus de temps.
- Je ne veux qu'un peu plus de temps.
- Je ne veux qu'un peu de temps supplémentaire.
- Je ne veux qu'un supplément de temps.
- Je veux juste un peu plus de temps.

I just want a little more time.