Translation of "Répéter" in Japanese

Veuillez répéter !

もう一度お願いします。

- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?

- もう一度お願いします。
- もう一度言ってもらえますか。

Peux-tu répéter ça ?

- もう一度伺ってよろしいですか。
- もう一度お願いします。

Pouvez-vous répéter cela ?

もう一度言ってもらっていいですか？

- Peux-tu répéter cela ?
- Pouvez-vous répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

もう一度言ってもらっていいですか？

Voudriez-vous répéter la question ?

質問を繰り返していただけませんか。

Est quelque chose que nous voulons répéter.

もう一度作りたいと思うものです

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

もう一度言ってくださいますか。

Je ne faisais que répéter son opinion.

私はただ彼の意見をそのまま言ったまでだ。

Et comme ma grand-mère aimait le répéter :

祖母がよく言っていたように

Le professeur nous a fait répéter le mot.

先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。

- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Désolé, pourriez-vous répéter ?

もう一度お願いします。

Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?

もう一度ゆっくりお話しください。

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit?

今の、もう一度言っていただける？

Pouvez-vous s'il vous plait me répéter votre nom ?

もう一度お名前をお願いします。

Les personnes qui ignorent l'histoire ont tendance à la répéter.

歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。

Ne m'oblige pas à répéter sans cesse la même chose!

同じことを何回も言わすな！

Je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter.

なぜだかわからないけど、同じことを何度も言わされるのはいらつくんだよ。

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

この写真は 僕が好きな 練習法を示しています

Je vais répéter, car j'ai donné un fait, vous ne vous en souviendrez pas.

今 私が言ったことは事実であり 記憶に残りにくいため もう一回繰り返します

- Pourriez-vous me redire votre nom ?
- Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?
- Pourriez-vous me dire votre nom, à nouveau ?
- Pourriez-vous, de nouveau, me dire votre nom ?
- Pourrais-tu me répéter ton nom ?

もう一度お名前を教えていただけますか。