Translation of "Supplémentaire" in German

- Ils disposent d'un lit supplémentaire.
- Elles disposent d'un lit supplémentaire.

Es gibt ein Gästebett.

Nous n'avons pas d'argent supplémentaire.

Wir haben kein Geld übrig.

Pour nager sur cette distance supplémentaire,

dass sie nicht mehr genügend Energie haben,

Toute chaleur supplémentaire est désormais bienvenue.

Jetzt ist jeder Wärmespender willkommen.

Commencer à faire du travail supplémentaire

Beginn der zusätzlichen Arbeit

Nous avons besoin d'une cuillère supplémentaire.

Wir brauchen noch einen Löffel.

- Avez-vous une clé supplémentaire ?
- Disposez-vous d'une clé supplémentaire ?
- Disposez-vous d'une clé additionnelle ?

- Hast du einen Ersatzschlüssel?
- Habt ihr einen Ersatzschlüssel?
- Haben Sie einen Ersatzschlüssel?

Maintenant, si vous voulez un bonus supplémentaire,

Wenn Sie einen zusätzlichen Bonus-Tipp wünschen,

Je vais vous donner un bonus supplémentaire.

Ich gebe dir einen zusätzlichen Bonus-Tipp.

- Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il te plait ?
- Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, je vous prie ?

Kann ich bitte noch ein Bier haben?

Le saint enseignant doit faire un travail supplémentaire

Der heilige Lehrer muss zusätzliche Arbeit leisten

J'ai toujours besoin d'une couverture supplémentaire en hiver.

Im Winter brauche ich immer eine zweite Bettdecke.

C'est un pas supplémentaire sur mon chemin intérieur.

Das ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zu mir selbst.

Mais il y a encore une possibilité supplémentaire.

Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

Et si ces lacs débordaient toute cette eau supplémentaire ?

ausbrechen, unter dem Gewicht des zusätzlichen Wassers?

Puis-je avoir un café supplémentaire, je vous prie ?

Könnte ich noch einen Kaffee haben, bitte?

Il y a une découverte supplémentaire dont j'aimerais vous parler.

Wir haben noch eine Erkenntnis gewonnen, über die ich sprechen möchte.

Combien de temps supplémentaire suggérez-vous que nous consacrions à ceci ?

Was würdet ihr sagen, wie viel zusätzliche Zeit sollen wir hierfür investieren?

Sites préférés , et un cryptage supplémentaire rend le Wifi public sans souci.

Websites zuzugreifen Zusätzliche Verschlüsselung macht öffentliches WLAN sorgenfrei.

Et le relâchement de gaz à effet de serre supplémentaire dans l'atmosphère

Diese Freisetzung von zusätzlichen Treibhausgasen

Le dépit est la seule force des faibles et une faiblesse supplémentaire.

Trotz ist die einzige Stärke des Schwachen - und eine Schwäche mehr.

- Toute discussion supplémentaire est futile.
- Ce n'est plus la peine de discuter.

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.

Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire.

Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.

Il lui apparut soudain clairement qu'il ne pouvait désormais plus commettre d'erreur supplémentaire.

Ihm wurde blitzartig klar, dass er sich nun keinen Fehler mehr erlauben durfte.

- De combien d'argent supplémentaire avons-nous besoin ?
- Combien d'argent nous faut-il encore ?

Wieviel zusätzliches Geld brauchen wir?

- La dernière chose que je veuille faire est vous causer le moindre mal supplémentaire.
- La dernière chose que je veuille faire est de te causer le moindre mal supplémentaire.

Das Letzte, was ich will, ist, dir noch mehr Schmerz zuzufügen.

Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire et des mises à jour régulières.

Instagram oder Twitter folgen, um zusätzliche epische Verlaufsinhalte und regelmäßige Updates zu erhalten.

- Je ne ferai pas un pas de plus.
- Je ne ferai pas un pas supplémentaire.

Ich werde keinen Schritt weiter machen.

- Avez-vous une clé supplémentaire ?
- Est-ce que tu as un double de la clé ?

- Hast du einen Ersatzschlüssel?
- Habt ihr einen Ersatzschlüssel?
- Haben Sie einen Ersatzschlüssel?

Mais il y a un problème supplémentaire que tout le monde pense que c'est son oncle

Aber es gibt ein zusätzliches Problem, von dem jeder denkt, dass es sein Onkel ist

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire

Sie können uns auch auf Facebook, Instagram oder Twitter folgen, um zusätzliche epische Inhalte

- Une bouteille de vin supplémentaire, je vous prie.
- Une autre bouteille de vin, je vous prie !

Noch eine Flasche Wein, bitte!

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram ou Twitter pour du contenu supplémentaire sur l'histoire épique

Sie können uns auch auf Facebook, Instagram oder Twitter folgen, um zusätzliche epische Verlaufsinhalte

Celui qui sert deux maîtresses doit absolument prendre un emploi supplémentaire après son temps de travail habituel.

Wer zwei Damen dient, muss unbedingt eine weitere Arbeit annehmen nach der normalen Arbeitszeit.

- Merde, je vais encore devoir faire du temps supplémentaire.
- Merde, je dois encore faire des heures supplémentaires !

Scheiße, ich muss wieder Überstunden machen!

Inspiré tout autour de lui. Il a ensuite reçu une récompense supplémentaire - le titre de duc de Reggio.

ihn überall inspirierte. Er erhielt später eine zusätzliche Belohnung - den Titel Herzog von Reggio.

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.
- Je vais te donner une seconde chance.

Ich gebe Ihnen noch eine Chance.

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais vous donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.

- Ich gebe dir noch eine Chance.
- Ich gebe Ihnen noch eine Chance.