Translation of "Termine" in Japanese

(La vidéo se termine.)

（動画再生終了）

Quand l'école se termine-t-elle ?

学校はいつ終わりますか。

Termine ton déjeuner, je te prie !

ごちそうをしっかり召し上がれ。

Comment le film se termine-t-il ?

その映画の結末はどうなっていますか。

Notre conversation se termine toujours en querelle.

私たちの会話はいつもけんかで終わる。

Ma journée se termine à 5 heures.

- 私の仕事は５時に終わる。
- 私の一日は５時で終わる。

Arrête de bavarder et termine ton travail.

おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。

Où cette ligne se termine-t-elle ?

この線の終点はどこですか。

La vogue des petites voitures se termine.

小型車のブームは終わろうとしている。

L'école se termine à 3 heures et demie.

- 学校は三時半に終わる。
- 学校は三時半に終わります。

Active le travail et termine-le cette semaine.

何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。

Vivement que se termine la saison des pluies.

早く梅雨明けないかなあ。

Le roman se termine par la mort de l'héroïne.

その小説はヒロインの死で終わっている。

Au plus vite on commence, au plus vite on termine.

早く始めれば早く終わる。

Je serai avec toi aussitôt après que je termine ce travail.

- この仕事を片付けたらね。
- この仕事が終わったらすぐに行きます。

- Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de dîner.
- Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de souper.

疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。

- Je veux voir comment ça finit.
- Je veux voir comment ça se termine.

これはどんな風に終わるか見たい。

Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。

En espéranto le substantif se termine par "o". Le pluriel se forme par ajout du "j".

エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。

Nous ne nous attendions pas à ce qu'il termine le travail en si peu de temps.

私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。

- Toutes les choses ont une fin.
- Tout se termine, à un moment.
- Tout doit finir un jour.
- Toutes les choses ont un fin, un jour.

始めのあるものは何でも終わりもある。