Translation of "Prénom" in Japanese

Quel est son prénom ?

- 彼の名前は何ですか。
- 彼の名前は？

Comment se prononce ton prénom ?

名をどうやって発音する？

Est-ce que le prénom Tom est un prénom courant dans votre pays?

トムはあなたの国でよくある名前ですか？

- Quel est son nom ?
- Quel est son prénom ?

彼の名前は？

Avez-vous choisi le prénom de votre enfant ?

赤ちゃんの名前は決まりましたか？

Je trouve que Tom est un beau prénom.

トムって素敵な名前だと思う。

Mon père m'a donné le prénom de sa tante.

父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。

J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.

私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。

Le prénom le plus connu au monde est Mahomet.

世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。

Le prénom de Tom est-il sur la liste?

トムの名前はリストにある？

- Tom est le deuxième prénom de ton mari, n'est-ce pas ?
- Tom est le deuxième prénom de votre mari, n'est-ce pas ?

トムって君の旦那さんのミドルネームだよね？

Il fut prénommé d'après le prénom de son grand-père.

彼の名は祖父にちなんでつけられた。

Ikeda est mon nom de famille, et Kazuko est mon prénom.

- 池田が姓で和子が名です。
- 姓は池田、名は和子。
- 池田が苗字で、かず子が名前です。
- 池田が上の名前で、かずこが下の名前です。

- Je sais ton prénom.
- Je connais ton nom.
- Je connais votre nom.

君の名前は知っている。

- Ils ne savent pas mon nom.
- Ils ne savent pas mon prénom.

彼らは私の名前を知りません。

Nous lui avons donné le prénom de mon frère, mort pendant la guerre,

息子には 戦争で亡くなった 私の弟の名前をつけました

Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.

- 私は自分と同姓同名の女性を知っている。
- 僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。

- J'ai oublié son nom.
- J’ai oublié comment il s’appelle.
- J'ai oublié son prénom.

彼の名前を忘れてしまった。

- Je pense que Tom est un joli nom.
- Je trouve que Tom est un beau prénom.

トムって素敵な名前だと思う。

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

どうしても彼女の名前が思い出せない。

- Est-ce que Natacha est un prénom courant, en Russie ?
- Natacha, est-ce un nom courant en Russie ?

ナターシャって、ロシアではよくある名前なんですか？

C'est assez pénible d'écrire mon nom, parce que mon nom de famille et mon prénom comptent 50 traits au total.

僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。