Translation of "Portent" in Japanese

- Ils portent très peu de vêtements.
- Elles portent très peu de vêtements.

彼らは衣服をほとんど着用しない。

Comment se portent les enfants ?

子供たちは元気？

Les chats noirs portent malheur.

黒猫は悪運を招きます。

Ses deux parents se portent bien.

彼の両親はともに健在です。

La mère et l'enfant se portent bien.

母子ともに健全です。

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

女の子は２人とも白いスーツを着ている。

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.

親は子供の教育に対して責任がある。

- Les fruits portent des graines.
- Les fruits contiennent des graines.

果実の中には種がある。

L'Angleterre est un pays où les policiers ne portent pas d'armes.

イギリスは警官が銃を携帯しない国です。

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

悲しさや怒りや深い哀しみなどについて

Les arbres sont dénués de fruits ou n'en portent que de petits.

その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。

Beaucoup sont ceux qui te portent en estime. Ne les déçois pas.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Après la guerre, les gens qui portent un chapeau sont devenus moins nombreux.

戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。

- Les ramures qui portent le plus sont les plus basses.
- Les branches les plus abondantes sont celles qui pendent le plus vers le bas.
- Les rameaux qui en donnent le plus sont ceux qui pendent le plus vers le bas.
- Les ramures les plus abondantes sont celles qui pendent le plus vers le bas.

- 実るほど頭のさがる稲穂かな。
- 実るほど頭を垂れる稲穂かな。
- 実るほど頭の下がる稲穂かな。