Translation of "Blancs" in German

De grands requins blancs.

Weiße Haie.

"Socialement considéré comme blancs" ?

Was heißt sozial als weiß eingestuft?

Les chiens sont blancs.

Die Hunde sind weiß.

Mes chiens sont blancs.

Meine Hunde sind weiß.

Je prends les blancs.

Ich nehme Weiß.

Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.

Die Eisbären sind weiß, weil es alte Bären sind.

Que les blancs d'être suspendus,

von der Schule verwiesen,

Que dans les quartiers blancs.

wie in weißen Vierteln.

"Je préfère modérément les blancs."

"Ich ziehe Weiße Schwarzen vor."

Ses cheveux sont devenus blancs.

Seine Haare sind weiß geworden.

Tous les cygnes sont blancs.

Alle Schwäne sind weiß.

Bats les blancs en neige.

Schlag die Eiweiße zu Schnee.

Les blancs jouent et gagnent.

Weiß zieht und gewinnt.

Elle a deux canards blancs.

Sie hat zwei weiße Enten.

- Tous les cygnes ne sont pas blancs.
- Blancs ne sont pas tous les cygnes.

Nicht alle Schwäne sind weiß.

Le rouge représente les sondés blancs,

stehen die roten Linien für die weißen

C'est 1,1 pour les sondés blancs

1,1 für die weißen Befragten

Que leurs homologues blancs et asiatiques.

wie weiße oder asiatische.

Et les blancs à de mauvaises.

und weiße Leute mit Schlechtem.

Battez les blancs d'œufs en neige.

Schlagen Sie die Eiweiße zu Schnee.

Tu as déjà des cheveux blancs.

Du hast bereits weiße Haare.

Tu as beaucoup de cheveux blancs.

Du hast viele weiße Haare.

Pourquoi portes-tu des pantalons blancs ?

Warum trägst du weiße Hosen?

Les murs de l'appartement sont blancs.

Die Wände der Wohnung sind weiß.

Est le double de celle des blancs.

doppelt so hoch wie unter Weißen.

Comparé à moins de 50 % des blancs.

im Vergleich zu weniger als 50 % der Weißen.

Parmi les individus qui s'identifient comme blancs

unter denen, die sich als weiß identifizieren

Remplissez les blancs par des mots appropriés.

Fülle die Lücken mit den passenden Wörtern.

Sa robe est bleue à pois blancs.

Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.

D'une décennie plus vite que les sondés blancs.

zehn Jahre schneller altern als die weißen.

Et vouloir changer son comportement pour des blancs.

und anderen Weißen dieses Verhalten vorzuleben, ist schmal.

Donc les expériences des blancs et des noirs

also werden die Erfahrungen Weißer und Schwarzer

Remplissez les blancs avec les mots qui conviennent.

Fülle die Lücken mit passenden Wörtern.

Il ne se fait pas de cheveux blancs.

Er lässt sich keine grauen Haare wachsen.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Beide Mädchen tragen weiße Kostüme.

Les sommets des montagnes sont blancs de neige.

Die Berggipfel sind schneeweiß.

Et quatre ans entre les noirs et les blancs.

und von vier Jahren zwischen Schwarzen und Weißen.

La moyenne est de 1,8 pour les sondés blancs

Jetzt liegt der durchschnittliche Weiße bei 1,8,

Les sondés blancs ont une charge allostatique de 4,

Die weißen Befragten hatten eine allostatische Last von 4,

Serait que l'algorithme donne la priorité aux visages blancs,

dass der Algorithmus weiße Gesichter bevorzugt,

Mon grand-père a des cheveux blancs comme neige.

- Mein Großvater hat schneeweiße Haare.
- Mein Großvater hat schneeweißes Haar.

Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs.

Schlagen Sie die Eier auf und trennen Sie Eigelb und Eiweiß.

De blancs sortant de magasins avec de la nourriture,

von weißen Menschen, die Geschäfte mit Lebensmitteln verlassen,

Je n'arrive pas à monter les blancs en neige.

Es gelingt mir nicht, das Eiklar steif zu schlagen.

Le grand-père de Tom a des cheveux blancs.

Toms Großvater hat weiße Haare.

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

Weiße Haie setzen bei der Jagd auf mehrere Sinne.

On aurait pu faire l'émission avec cinq invités non blancs.

Wir hätten die Show ohne fünf nicht weiße Moderatoren machen können.

Ils ont été tué simplement parce qu'ils n'étaient pas blancs.

Sie wurden umgebracht, nur weil sie keine Weißen waren.

- Remplissez les blancs avec les mots qui conviennent.
- Remplissez les blancs par des mots appropriés.
- Remplissez les espaces vides avec des mots appropriés.

Fülle die Lücken mit passenden Wörtern.

La source historique de la diabolisation des hommes noirs et blancs

die historische Quelle der Dämonisierung von schwarzen und weißen Männern

Avec tes longs cheveux blancs, je peux te voir de loin.

Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.

- Le père de ma mère a les cheveux blancs et une barbe blanche.
- Les cheveux et la barbe du père de ma mère sont blancs.

Die Haare und der Bart des Vaters meiner Mutter sind weiß.

Les trois quarts de la population blanche n'ont pas d'amis non blancs.

haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.

J'avais entendu dire que leurs yeux étaient blancs et leurs cheveux rouges.

Ich hatte gehört, ihre Augen seien weiß und ihre Haare rot.

Les enfants noirs et amérindiens n'allaient pas en cours avec les blancs,

Kinder von Schwarzen und Ureinwohnern wurden getrennt unterrichtet,

- Remplissez les blancs.
- Remplissez les espaces libres.
- Mettez les mots qui manquent.

- Füll die leeren Felder aus.
- Füllt die Lücken aus.
- Füllen Sie die Formularfelder aus.

Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.

In dieser Stadt eskalierte der Konflikt zwischen Weißen und Schwarzen.

Où l'on sait que les grands requins blancs chassent grâce à la lumière artificielle.

vor dem man Weiße Haie bei künstlichem Licht hat jagen sehen.

Je ne fume pas ou quoi que ce soit, et ils sont assez blancs.

Ich rauche nicht oder so, und sie sind weiß genug.

Je trouve que ma chambre est belle. Elle est très grande et a des meubles blancs.

Ich finde mein Zimmer schön. Es ist sehr groß und hat weiße Möbel.

Je connais une délicieuse recette de blancs de poireaux au vin rouge, à manger chauds ou froids.

Ich kenne ein köstliches Rezept mit dem weißen Teil von Lauch in Rotwein, warm oder kalt genießbar.

Avec ses habits bariolés, sa longue perruque et ses gants blancs, on le croirait échappé d’une sorte de Disneyland.

Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.

Les ours blancs ne mangent pas de manchots, parce que leurs espaces vitaux sont le plus éloignés possible l'un de l'autre.

Eisbären fressen keine Pinguine, weil ihre Lebensräume weitestmöglich voneinander entfernt sind.

Ce qui paraissait être une plage de sable blanc étaient, en réalité, des millions et des millions de petits coquillages blancs.

Was wie ein weißer Sandstrand aussah, waren in Wirklichkeit Millionen und Abermillionen kleiner weißer Muscheln.

Vous apprenez beaucoup en essayant de résoudre des problèmes d'échecs - par exemple, comment les Blancs peuvent échouer et mater dans une certaine position en trois coups.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

Un homme aux cheveux blancs est comme une maison dont le toit est recouvert de neige. Ça ne prouve pour autant pas du tout qu'aucun feu ne brûle dans le foyer.

Ein Mann mit weißen Haaren ist wie ein Haus, auf dessen Dach Schnee liegt. Das beweist aber noch lange nicht, dass im Herd kein Feuer brennt.

Si l'échiquier est dans la bonne position, le carré h1 à droite des blancs est une case blanche. Par conséquent, la case a8 à droite des noirs est également un carré blanc.

Wenn sich das Schachbrett in der richtigen Position befindet, ist das Feld h1 rechts von Weiß ein weißes Feld. Folglich ist das Feld a8 rechts von Schwarz auch ein weißes Feld.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Weiß auf a1 und h1, die Springer auf b1 und g1, die Läufer auf c1 und f1, die Dame auf d1 und der König auf e1. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.