Translation of "Assurément" in Japanese

C'est assurément une possibilité.

それは確かに一案です。

Elle finira assurément par gagner.

彼女は最後にきっと勝つだろう。

Vous avez assurément besoin d'être un poète.

詩人であることが必要です これは確かです

C'est un chic type, assurément, mais pas très malin.

なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。

Il est assurément intelligent, mais il n'est pas très serviable.

なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。

Si vous partez maintenant, vous serez assurément à l'heure pour l'avion.

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra assurément.

きっと雨になりますよ。

C'est assurément une bonne idée, mais c'est difficile à mettre en pratique.

確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

きっと雨が降る。

- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.

明らかに君の間違いだ。