Translation of "Peser" in Japanese

Pouvez-vous peser cela, s'il vous plait ?

この重さを量ってもらえませんか。

Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.

このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。

Ma sœur est toujours en train de se peser.

姉は暇さえあれば体重を量っています。

J'ai décidé de me peser tous les jours à partir d'aujourd'hui.

今日から毎日体重量ることにした。

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.

彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。