Translation of "Patrimoine" in English

Et votre patrimoine.

and your wealth.

Quel que soit votre patrimoine,

Whatever your heirloom is,

Ce sont du patrimoine culturel

These are cultural heritage

Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO

UNESCO world heritage list

Que votre patrimoine ne détermine pas votre valeur personnelle.

that your self-worth is not determined by your net worth.

Classé par l'UNESCO sur le patrimoine mondial en 2018

Listed by UNESCO on world heritage in 2018

De plus, le patrimoine culturel n'est pas mesuré par l'argent.

Moreover, cultural heritage is not measured by money.

C'est le patrimoine culturel de l'humanité depuis des milliers d'années.

It has been the cultural heritage of humanity for thousands of years.

Celui-ci, j'y pense comme à la création d'un patrimoine partagé.

This one I think of as creating shared heirlooms.

La réduction des subventions pour le Patrimoine Culturel exige l'adoption d'un nouveau paradigme.

The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.

Il faut absolument visiter le centre-ville, classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’humanité.

A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.

Est-il vrai que notre patrimoine génétique est presque le même que celui des chimpanzés ?

Is it true that our genetic heritage is almost the same as that of chimpanzees?

Les hommes oublient plus vite la perte de leur père que la perte de leur patrimoine.

Men will sooner forget the death of their father than the loss of their patrimony.

- Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas perdre notre patrimoine par négligence.
- Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas, par négligence, perdre notre patrimoine.

Let us make an effort -in parallel with our efforts to identify ungrammatical English sentences- not to lose through neglect our patrimony.

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.

In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.