Translation of "Balance" in Japanese

Monte sur la balance.

体重計に乗りなさい。

Montez sur la balance.

体重計に乗ってください。

Veuillez placer vos bagages sur cette balance.

荷物をはかりの上にのせてください。

Ou est-ce que je balance mon ami ?

それとも相棒を裏切るか

Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.

このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。

- Je m'en fiche !
- Je m'en balance !
- Je m'en bats l'œil !

そんなもの知るもんか！

Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain.

- 浴室の秤で体重を計った。
- 風呂場の体重計で体重を測った。
- 体重計で体重を量ったんだ。

Cela est censé équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.

クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。

La balance des paiements du Japon a affiché un énorme surplus depuis de nombreuses années.

日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。

La balance commerciale enregistre un excédent de 76 milliards de dollars, avec des exportations atteignant 314 milliards de dollars et les importations 238 milliards de dollars.

貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。

- Je m'en fiche !
- Je m'en balance !
- Je m'en contrefiche !
- Je m'en fous !
- J'en ai rien à carrer !
- J'en ai rien à foutre !
- Je m'en tape !
- Je m'en contrefous !
- Je m'en bats les couilles !
- Je m'en bats les ovaires !

知るか！