Translation of "Perdez" in Japanese

Perdez-vous la tête ?

正気ですか。

Ne perdez pas votre sang-froid.

絶対に興奮するな。

Si vous perdez votre capacité à vous concentrer,

あなたが集中力を持続する能力を失えば

Ne perdez pas votre temps dans les détails.

つまらないことに時間を浪費するな。

- Ne perdez pas espoir.
- Ne perds pas espoir.

- 失望するな。
- 希望を失ってはいけない。
- 望みを捨てちゃ駄目だよ。

- Perdez-vous du poids ?
- Perds-tu du poids ?

- 減量してるの？
- 減量中なの？

- Ne perds pas courage.
- Ne perdez pas courage.

がっかりしないで。

Ne perdez plus de temps à répondre à ce client.

その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。

Même si votre maison brûle et que vous perdez tous vos biens.

たとえ家が焼けて 持ち物を全て失ったとしても

- Ne perds pas ton porte-monnaie.
- Ne perdez pas votre porte-monnaie.

財布を無くさないでね。

- Ne perdez pas de temps sur des trivialités.
- Ne perds pas de temps sur des trivialités.
- Ne perdez pas de temps en trivialités.
- Ne perds pas de temps en trivialités.
- Ne perdez pas de temps en banalités.
- Ne perds pas de temps en banalités.

つまらないことに時間を無駄に過ごすな。

- Ne perds pas ton temps avec des futilités.
- Ne perdez pas votre temps dans les détails.
- Ne perds pas ton temps en futilités.

- つまらないことに時間を浪費するな。
- つまらないことに時間を費やすな。