Translation of "Paradis" in Japanese

Un endroit magnifique, un paradis.

素晴らしい場所、楽園です

Un paradis, une société utopique ;

そこは楽園、ユートピア社会です

Hawaii est un paradis terrestre.

ハワイは地上の楽園とよばれている。

Et délaisseront un paradis inconnu.

行ったことのない天国ではありません

Et que mon pays était un paradis.

そして私の国は楽園なのだと

L'île est un paradis pour les enfants.

その島は子供にとっては楽園です。

La beauté est comme un oiseau de paradis :

美は極楽鳥と同じように

Cette île est un paradis pour les enfants.

その島は子供にとっては楽園です。

Ce parc est un paradis pour les enfants.

この公園は子供の楽園だ。

Cette plage est un paradis pour les surfeurs.

このビーチはサーファーのパラダイスだ。

Le paradis et l'enfer existent dans le cœur des hommes.

地獄極楽は心にあり。

Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.

地獄極楽は心にあり。

Le paradis est tout autant sous nos pieds qu'au-dessus de nos têtes.

天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。

Le mariage, dans la paix, c'est le paradis sur terre ; dans la lutte, c'est la vie au purgatoire.

- 結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
- 結婚は、睦まじければ理想郷、争い絶えねば生き地獄。