Translation of "Objectif" in Japanese

C'est mon objectif.

それが私の目標なんだ。

- Elle atteignit son objectif.
- Elle a atteint son objectif.

- 彼女は目的を達した。
- 彼女は目的を達成した。

Ce fut notre objectif.

その橋渡しが私たち２人の役目です

Ça sert notre objectif.

それは我々の目的にかなっている。

L'ultime objectif de ces outils

実際 設計者が目指す ソーシャルメディアの使用方法は

Mais pour notre objectif d'aujourd'hui,

でも今日のところは

Notre objectif est très clair.

私たちの目標は非常にシンプルです

Je fais tomber un objectif,

‎レンズを落とした

Elle a atteint son objectif.

- 彼女は目標を達成した。
- 彼女は目的を達した。
- 彼女は目的を達成した。

Il atteignit finalement son objectif.

ついに彼は目的を達成した。

Mon second objectif sur cette scène

だから このステージでの第２のゴールは

Est d'embrasser un objectif spécifique contestable.

議論の余地がある 特別な目的を 持たせることです

Son objectif est de devenir avocat.

彼の目標は弁護士になることだ。

Il a finalement atteint son objectif.

ついに彼は目的を達成した。

Je pense que c'est son objectif.

それがあの人の目的だと思います。

Quel objectif poursuivez-vous en étudiant l'anglais ?

英語を学ぶ目的は何ですか。

Son objectif est de réussir le test.

彼の目的はそのテストに合格することです。

Mon seul objectif était de redéfinir la beauté.

それは 美しさを見直すということです

Avec pour objectif de répondre à une question :

次の質問の答えを出すというものです

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。

Je n'arrive pas à comprendre son véritable objectif.

- 彼の真のねらいを理解できない。
- 私は彼の真のねらいを理解することはできない。

Grâce à ses efforts, il atteint son objectif.

努力したおかげで彼は目的を達した。

Pourquoi as-tu arrêté ton objectif d'étudier le français ?

- どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
- 何でフランス語を学ぶっていう目的を諦めちゃったの？

Cet objectif est urgent, il est nécessaire, il est ambitieux.

この目標は緊急性があり 必要かつ野心的なものですが

Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.

彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。

Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.

- 彼女は目的を達成するために努力した。
- 彼女は目標に到達するために努力した。

Il dit avoir réalisé son objectif dans une certaine mesure.

彼はある程度目標を達成したと言っている。

Son objectif principal, dans la vie, était de devenir riche.

彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。

- Il atteignit enfin son but.
- Il atteignit enfin son objectif.

とうとう彼は目的を達成した。

Notre objectif ne devrait pas être les j'aime ou les retweets.

「いいね」やリツイートをもらうのが 目的となってはいけません

Leur objectif n'était pas de rendre Fiona aussi normale que possible :

彼らの目標はフィオナを できるだけ「普通」に近づけることではなく

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.

客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。

- Cette fois, mon objectif est Paris.
- Cette fois, Paris est mon but.

今回私の目的地はパリです。

Il ne faut pas que tu perdes de vue ton objectif principal.

- 主要な目的を見失ってはならない。
- 主題を見失ってはいけない。
- あなたは自分の主要な目的を見失ってはいけない。

Son objectif était de détruire les magasins français de navigation et de marine.

フランスの造船所と海軍施設の破壊が目的だった

Le principal objectif de la science est de trouver la vérité, une nouvelle vérité.

科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.
- Il a atteint son objectif.

彼は目的を達成した。

Ce n'est pas mon objectif d'enquêter sur l'impact de la théorie d'Emmet sur la biologie.

エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。