Translation of "Clair" in Chinese

Le but n'est pas clair.

這個行為的目的是不明確的。

Il est clair qu'il a menti.

他明显的撒谎了。

C'est clair qu'il va se foirer.

他的失败是显而易见的。

Ce qui doit être fait est clair.

顯然地勢必要做些什麼。

Il est clair qu'il va en Amérique.

他肯定要去美国。

Le ciel est clair et plein d'étoiles.

天空晴朗，布满了星辰。

- Le ciel était clair lorsque j'ai quitté mon domicile.
- Le ciel était clair lorsque je quittai mon domicile.

当我离开家的时候天空很明朗。

- Il est clair qu'il n'a aucune intention de t'épouser.
- Il est clair qu'il n'a aucune intention de vous épouser.

这非常清楚的表明了他没有想娶你的意图。

Ce que l'auteur essaie de dire n'est pas clair.

不知作者在说什么。

Le fait qu'il soit un génie est clair pour tout le monde.

他是天才这件事人人皆知。

- C'est évident pour tout le monde.
- C'est clair pour tout le monde.

这是有目共覩的。

C'est clair qu'il y a un désaccord assez fort entre les deux.

很明顯的是這兩者之間有很強烈的分歧。

- Il est évident que tu as tort.
- Il est clair que tu as tort.

很明顯地你錯了。

D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.

根据医生诚恳的表示，很显然他已经有对病人不太好的消息了。

- J'imagine que ce que j'ai dit n'est pas si clair que ça, mais c'est la seule façon dont je peux l'expliquer.
- Je devine que ce que j'ai dit n'est pas très clair, mais c'est la seule façon que j'ai de l'expliquer.

总觉得解释的不是很清楚...但我只知道这样...

- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.

顯然的，你錯了。

Il est clair que les Américains ne peuvent même pas résoudre leur propres problèmes. Comment peuvent-ils alors avoir la possibilité de penser être dans la capacité de gérer les problèmes du reste du monde ?

显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？