Translation of "Méthodes" in Japanese

En utilisant des méthodes statistiques.

不正行為の数を導いています

Tes méthodes sont différentes des miennes.

君のやり方は僕のと違う。

Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.

近代的方法で産業は向上した。

Ces genres de méthodes sont dépassés.

そのような方法は時代遅れである。

Il a employé des méthodes injustes.

彼はそれを不正な手段でした。

Ses méthodes ne sont pas scientifiques.

彼の方法は科学的ではない。

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

彼は種々の方法を試みた。

Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.

彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

選挙の新しいルールや手法を駆使して

Et beaucoup d'idées de méthodes pour en savoir plus.

さらに探るためのアイデアも 数多くあります

Nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

‎新たな事実を映し出す ‎都会の夜に君臨する ‎動物たちの知られざる姿だ

En dernière analyse, ce ne sont pas les méthodes qui éduquent les enfants, mais les gens.

ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。

Dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

ために、スペイン北部を鎮圧しようとする彼の試み​​で、 死刑執行と報復の分け前を命じました

Tous les animaux sociaux utilisent certaines méthodes de communication pour échanger de l'information et maintenir une communauté bien ordonnée.

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。