Translation of "Mettant" in Japanese

mettant à la tête de toute l'administration militaire française.

フランスのすべての軍事行政を担当しました。

Il durcissait l'argile en la mettant dans le feu.

彼は粘土を火に入れて固めた。

En mettant leur vie dans les mains de trafiquants d'hommes.

人身売買業者の手に 自ら身を委ねています

Même le sac à dos fonctionne, en se mettant dessus.

リュックが使える 上に乗ろう

En mettant en place des plantes pérennes à racines profondes

根が深い多年生の植物を植えるとともに

mettant en déroute une division prussienne commandée par le prince Louis Ferdinand.

ルイフェルディナンド王子が指揮するプロイセンの師団をルーティングしました。

Avez-vous pris votre température en mettant un thermomètre dans votre bouche ?

体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。

Les oiseaux causent parfois des accidents en se mettant sur le trajet des avions.

- 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
- 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。

Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires.

あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。

Vous ne pouvez pas vous en sortir dans l'explication d'une augmentation de prix de cette ampleur, en la mettant sur le dos de l'OPEP ; ça ne va pas le faire.

大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。