Translation of "Profondes" in Russian

Coïncidait avec mes intuitions profondes

подтвердил моё внутреннее чутьё о том,

Les vallées profondes sont plongées dans l'obscurité.

...глубокие долины погружаются во тьму.

Cet homme est un plongeur en eaux profondes.

Этот парень — глубоководный дайвер.

Des pêcheurs installent leurs filets en eaux profondes.

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

Il y existe d’innombrables espèces inconnues dans les eaux profondes,

В глубоких водах бесчисленное множество неизвестных науке видов организмов,

En mettant en place des plantes pérennes à racines profondes

сажая многолетние растения,

Il est dangereux de plonger dans des eaux peu profondes.

На мелководье опасно нырять.

Le plateau continental se prolonge jusqu'à ce qu'il chute dans les fosses plus profondes.

Континентальный шельф продолжается до тех пор, пока не обрывается в более глубокие части океана.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.

Прилив уносит оплодотворенные яйцеклетки от голодных ртов рифа. В глубокие воды.

- Les eaux calmes sont profondes.
- Il faut se méfier de l'eau qui dort.
- Il n'est pire eau que celle qui dort.

В тихом омуте черти водятся.