Translation of "Observé" in Russian

Je suis observé.

За мной наблюдают.

J'ai l'impression d'être observé en permanence.

У меня чувство, словно за мной постоянно следят.

Nous avons observé un pic d'engagement temporaire

и увидели временный скачок активности,

Dans un moment de magie rarement observé.

Такое волшебство не часто увидишь.

J'ai observé et j'ai fait partie du développement.

Я всё видел, был частью всего этого.

Nous avons seulement observé une moitié des centres,

Половину центров мы просто наблюдаем,

- Je me savais observé.
- Je savais qu'on m'observait.

Я знал, что за мной следят.

La nuit dernière, nous avons observé les étoiles depuis le toit.

- Прошлой ночью мы с крыши смотрели на звёзды.
- Прошлой ночью мы смотрели с крыши на звёзды.

Nous avons observé une soucoupe argentée qui planait au-dessus des maisons.

и мы увидели размытый серебряный диск, парящий над домами.

C'est un Turc qui l'a observé pour la première fois. Il en a parlé lors d'un congrès d'astronomie.

Впервые его заметил турок. Об этом он говорил на астрономическом конгрессе.

À son arrivée en Espagne, le général Foy a observé: «Il n'a que 52 ans, mais il en a plus de 60.

Когда он прибыл в Испанию, генерал Фой заметил: «Ему всего 52 года, но он выглядит больше, чем на 60.