Translation of "Observé" in Spanish

Je suis observé.

Estoy siendo observado.

Jour 24 : j'ai observé l'horloge,

El vigesimocuarto día, miré un reloj

Vous aussi avez observé la douleur.

Estoy segura de que Uds. también vieron este dolor:

Elle a observé l'étranger avec méfiance.

Ella hojeó con recelo al extraño.

En étudiant ce tour, nous avons observé

En un estudio sobre este truco,

Nous avons observé un pic d'engagement temporaire

y vimos un aumento temporal en el compromiso

Dirigeante d'association, Anne Marks a observé que

Como dijo una vez una líder en gestión no lucrativa,

Dans un moment de magie rarement observé.

en un momento mágico rara vez visto.

J'ai observé plusieurs toilettes publiques mixtes ou neutres,

noté una tendencia de baños públicos de género neutro o unisex,

J'ai observé et j'ai fait partie du développement.

Fui testigo, fui parte de ello.

Nous avons seulement observé une moitié des centres,

A la mitad de los centros básicamente solo los observamos,

Il n'a pas observé le règlement de l'école.

Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela.

J'ai observé leurs formes orbitales et leurs rapports périodiques,

me sintonicé a la forma de sus órbitas y la razón de sus períodos,

Et j'ai observé ce qui s'est produit pendant ce temps.

y observé qué pasaba en esos momentos.

Nous avons observé, dans un échantillon randomisé de nouveau-nés,

notamos que, en una prueba aleatoria con recién nacidos,

Mais j'ai observé ce qui arrive quand on exprime la douleur.

Pero vi lo que ocurre cuando hay espacio para el dolor.

La nuit dernière, nous avons observé les étoiles depuis le toit.

La pasada noche observamos las estrellas desde el tejado.

Nous avons observé une soucoupe argentée qui planait au-dessus des maisons.

y vimos un disco de plata sin rasgos que flotaba sobre las casas.

Donc, j'ai observé avec horreur, du fond de la pièce, tandis qu'il disait :

Y miré desde el fondo de la sala con horror mientras veía su ponencia.

Et c’est un fait que nous avons observé pour tous les vaccins inactifs.

un patrón que hemos observado en todas las vacunas muertas.

Les anciens astronomes ont observé les constellations et leur ont donné des noms.

Los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres.

On ne pourrait plus prédire, parce que, comme vous l'avez observé au 20e siècle,

ya no podremos predecir porque, como Uds. habrán observado en el siglo XX,

Ses yeux ont observé mon expression faciale pour savoir si je lui parlais franchement.

Sus ojos recorrieron mi cara para ver si estaba diciendo la verdad.

Vu les cicatrices sur son corps et a observé: «Il n'était guère plus qu'une passoire.

vio las cicatrices en su cuerpo y observó: "Era poco más que un colador".

Cependant, il a été observé que Soult était maintenant moins enclin à s'exposer au feu ennemi,

Sin embargo, se observó que Soult ahora estaba menos inclinado a exponerse al fuego enemigo,

C'est un Turc qui l'a observé pour la première fois. Il en a parlé lors d'un congrès d'astronomie.

Fue un turco quien lo observó por primera vez. Habló de ello en un congreso de astronomía.

À son arrivée en Espagne, le général Foy a observé: «Il n'a que 52 ans, mais il en a plus de 60.

Cuando llegó a España, el general Foy observó: “Solo tiene 52 años, pero parece tener más de 60.